| Tens que ir. Veste-te se conseguires achar as tuas roupas e sai | Open Subtitles | يجب أن تذهبي , ارتدي ملابسك إذا استطعتي إيجاد ملابسك ,وانطلقي |
| Levanta-te e Veste-te agora ou eu mato-te antes de respirares outra vez. | Open Subtitles | هيا ارتدي ملابسك الان او سأقتلك فبل ان تأخذي نفس اخر |
| Veste-te! Mexe-te! Quero sair! | Open Subtitles | هيا البس ثيابك فلنذهب أريدك أن تخرج و تبدو أنيقاً لقد كنت غائباً لفترة طويلة هيا |
| Veste-te! Vamos... | Open Subtitles | انزعي هذا و ارتدي ملابسكِ هيّا |
| Veste-te. O teu fato de banho ainda está a secar. | Open Subtitles | إرتدي ملابسك.ثوب السباحة الخاص بكِ مازال في آلة التجفيف. |
| Estou de folga. Veste-te e vem cá ter. | Open Subtitles | أنا فى يوم بعيد عن المدرسة الآن ارتدى ملابسك و تعالى إلىَ |
| Veste-te. Vamos fazer uma excursão. | Open Subtitles | ارتد ملابسك ستقوم برحلة ميدانية صغيرة |
| Vai lá abaixo, Veste-te, e vai já para o palco. | Open Subtitles | انزلي لهناك و ارتدي ثيابك و اصعدي على المسرح الآن |
| - O palhaço voltou. Reúne todos. Veste-te e saiam daí. | Open Subtitles | لقد عاد المهرج،أخرج الجميع ارتدي ملابسك واخرج من هناك |
| Estou farta de ter esta discussão todos os domingos. Veste-te | Open Subtitles | تعبت من تكرار هذا الحوار كل يوم أحد ، ارتدي ملابسك |
| Há uma festa de despedida de solteiro. Veste-te! | Open Subtitles | ويقيمون حفل توديع عزوبية في عربة الحانة، ارتدي ملابسك |
| Veste-te, se faz favor. Para a escola. | Open Subtitles | ارتدي ملابسك , من فضلك للذهاب إلى المدرسة |
| Tudo bem, óptimo, faz o que quiseres. Deixa as tuas meias por todo o lado, Veste-te como um porco, joga o teu jogo idiota. | Open Subtitles | حسناً إفعل ما يحلو لك إترك جواربك في كل أرجاء المنزل و البس كالخنزير و العب لعبتك الغبية |
| Eu levanto-te o castigo. Veste-te e vem para o meu apartamento. | Open Subtitles | انا لا أعاقبك, البس مؤخرتك وانزل الى شقتى |
| - E agora Veste-te porque tens de ir. - Não queres que fique? | Open Subtitles | لذا ارتدي ملابسكِ فيجب أن ترحلي - ألا تريد أن أبقى هنا؟ |
| Veste-te para podermos ir. | Open Subtitles | و الآن, ارتدي ملابسكِ حتى يمكننا الذهاب |
| Veste-te e faz o que a mãe disser. Partimos daqui a 3 minutos. | Open Subtitles | إرتدي ملابسك و أفعل ما تقوله أمك لك سنرحل |
| Agora sobe e Veste-te! Vamos fazer isto! | Open Subtitles | هيا اذهب الى اعلى و ارتدى ملابسك و استعد |
| Pronto, vamos. Veste-te, embora. | Open Subtitles | حسناً ، هيا ، ارتد ملابسك ، هيا |
| Veste-te. | Open Subtitles | ارتدي ثيابك. قم بارتداء ملابسك |
| Marianne, Veste-te. Depressa, por favor. | Open Subtitles | ماريان ، أرتدي ملابسك أرتدي ملابسك بسرعة، ارجوكي |
| Veste-te. Vou-te cortar os tomates. | Open Subtitles | ضعي ملابسك ثانيةً سنقطع خصيتيك |
| Esquece o duche! Despacha-te! Veste-te! | Open Subtitles | انس الإستحمام وتحرّك، ارتدِ ملابسك |
| Vai estar uma brasa no deserto hoje, por isso Veste-te de acordo. | Open Subtitles | سيكون يوم حـار في هذه الصحراء لذا ألبس لبسًا لائقًا |
| A lição de hoje, Veste-te para ires trabalhar depois de dares banho à bebé. | Open Subtitles | درس اليوم: دائماً إلبس ملابسك لأجل العمل بعد أن تحمم الطفله |
| Annie, isso é ridículo. Vai para cima e Veste-te. | Open Subtitles | آني هذا سخيف إصعدي إلى فوق و إلبسي ملابسك |
| Compreendido. Agora Veste-te. Temos de ir. | Open Subtitles | لكِ ذلك، و الأن إرتدي ملابسكِ فعلينا الذهاب |
| Uma mulher a matar pessoas em Pennytown. - Veste-te. | Open Subtitles | المرأة التي تقتل الناس في (بيني تاون)، تأهّبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 