"vestido azul" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفستان الأزرق
• فستان أزرق
• اللباسِ الأزرقِ
• الفستان الازرق
• الرداء الازرق

Alguém ligue para a minha mulher e diga que mudei de ideia, o vestido azul é bonito.
اتصلوا بزوجتي.. أخبروها أني غيرت رأيي الفستان الأزرق لا بأس به

Encontrei aquele vestido azul que te comprei.
لقد وجدت هذا الفستان الأزرق الذى اشتريته لكِ

Tu, tu, de vestido azul. De vestido azul.
أنتِ، أنتِ، ذات الفستان الأزرق، ذات الفستان الأزرق.

Se eles conseguiram encontrar um certo vestido azul, e, por Deus, conseguiram, eles vão encontrar essa doninha assim.
ولو كان بأمكانهم العثور على فستان أزرق محدد وسوف يفعلون بأذن الله,يمكنهم العثور على هذا السافل مثل هذا

Por isso, o que temos de fazer é encontrar aquela rapariga com o vestido azul.
لذا ما نحن مِنْ الضروري أَنْ نَعمَلَ بحثُ تلك البنتِ في اللباسِ الأزرقِ.

Desde então, não me voltei a sentar à janela, nem usei o vestido azul, nem vi o homem com a barba.
ومن هذا الوقت لم اعد اجلس بجوار النافذة, ولا لبست الفستان الازرق

Não, mas vi a Lucy. Ela tinha vestido aquele vestido azul.
لا و لكني رأيتي لوسي كانت ترتدي ذلك الرداء الازرق

Ver esse vestido azul assim é totalmente diferente.
مهلا، هذه رؤية مختلفة برؤية هذا الفستان الأزرق

Talvez a sua amiga de vestido azul brilhante esteja mais perto do que pensa.
ربّما صديقتكِ ذات الفستان الأزرق اللمّاع أقرب ممّا تظنّين

Ela costumava contar-me que a tinha usado num baile no liceu, com um vestido azul.
لقد اعتادت أن تُخبرني كيف ترتديه للرقص في المدرسة الثّانويّة وأنا مرتديةً الفستان الأزرق

Veste o vestido azul que te comprei na Bergdorf's.
ضعي الفستان الأزرق الذي اشتريته "لك من "بيرجدورفز

É óbvio que és uma servente. Vê só aquele vestido azul deslumbrante.
أنتِ بكلّ وضوح فتاة خدمة تأمّلي ذلك الفستان الأزرق المبهرج

Fui às compras com a minha mãe e comprei um vestido azul que caía suavemente como se fosse água.
لذلك ذهبت و أمي للتسوق و إشتريت ذلك الفستان الأزرق و طريقة تموجه إلى الأسفل...

Se calhar Deus e os anjos também repararam naquele vestido azul.
وربمّا السماء كرهت ذلك الفستان الأزرق

Acho que é de Nova Iorque, a do vestido azul.
أعتقد انها من نيويورك تلك التي ترتدي فستان أزرق ؟

Por acaso não viste uma rapariga bonita, de vestido azul, passar por aqui?
ألم يحدث أن رأيتي فتاة جميلة جداً ترتدي فستان أزرق, مرت من هنا؟

O teu cabelo estava apanhado atrás e estavas com um vestido azul.
شعركِ كان مسحوب للخلف وكنتِ ترتدين فستان أزرق.

Tem de ser a rapariga com o vestido azul.
: يَكُونُ Gotta البنت في اللباسِ الأزرقِ.

A rapariga no vestido azul.
البنت في اللباسِ الأزرقِ.

Foi por isso que o escolhi em vez do vestido azul que me ficaria a matar.
لهذا اخترته بدلاً من الفستان الازرق الذي اعلم اني سابدو مثيرة به

Raios, ela ficava linda no vestido azul dela. Atenção!
اللعنة, لقد كانت جميلة بذلك الرداء الازرق