"vestido como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يرتدي مثل
• يرتدي زي
• يلبس مثل
• يرتدى مثل
• يرتدي ملابس
• مرتديا
• ترتدي مثل
• الذي يرتدي
• بزيّ
• ترتدى مثل
• ترتدى ملابس
• تلبس كأنك
• مرتدياً زي

Não sei é porque é que o miúdo está vestido como o Scarface.
انا لست متأكدا لماذا طفل يرتدي مثل سكارفيس

Um de vocês é um criminoso, o outro está vestido como o Steve Harvey.
احدكما مجرم والثاني يرتدي مثل ستيف هارفي

Não está vestido como um soldado Romano, ele é um soldado Romano e está a gritar em latim.
إنه لا يرتدي زي جندي روماني بل هو كذلك فعلاً ، وهو يصرخ باللاتينية

Então diga-me, como é que um preto, vestido como eu, pode entrar por aqui dentro e começar a bisbilhotar sem que lhe perguntem nada?
إذاً أخبرني كيف لرجل أسود يلبس مثل ملابسي يدخل هنا ويتجول في المكان بدون ان يسئلني أحد أي سؤال ؟

Oficial, estava vestido como esse gajo.
ايها الضابط انة يرتدى مثل هذا الرجل.

Um fuzileiro vestido como um soldado da Guerra Civil é baleado por um mosquete e enterrado vivo num antigo caixão de ferro de 140 anos.
بحار يرتدي ملابس جنود الحرب الأهلية أصيب بطلقة حديدية ثم دفن حياً في قبر حديدي عمره 140 عاماً

Mas, a sério... quem é que segue um estranho por um beco escuro... vestido como um cãozinho?
من يتبع شخصا غريبا في زقاق مظلم مرتديا قانع جرو؟

Porque estás vestido como a minha almofada?
لماذا ترتدي مثل وسادتي ؟

Esse tipo estava vestido como a minha mãe, a usar os brincos dela?
هذا الرجل كان يرتدي مثل أمي و يرتدي أقراطها ؟

ouve, o que mais me aborrece, é que eu falei com o assassino, vestido como o Johnny D'Angelo, suficientemente perto para sentir o seu hálito, e ainda assim ele escapou.
الأمر المحير لي حقاً تحدثت لهذا القاتل " الذي يرتدي مثل " جوني ديانجيلو

Porque é que estás vestido como a Ellen DeGeneres?
ماذا؟ لماذا يرتدي مثل جينيريس إلين؟

Estava vestido como um dos jardineiros da escola.
‫كان يرتدي مثل ‫عمّال حديقة المدرسة

O facto de um funcionário de confiança atirar sobre um homem vestido como Ranger da Meia-Noite não é estranho?
اذن حقيقةان موظف موثوق به قام بقتل رجل يرتدي زي حامي الليل لا تبدو غريبه بالنسبه اليك لماذا؟

Ele não a tentava enganar, nada disso, mas estava vestido como um marajá... porque entrava numa peça.
لم يكن يحاول أن يخدعها أو ما شابه لكنه كان يرتدي زي مهراجا ... ... لأنه كان يمثل بمسرحية

O tipo tem 22 anos e sai do seu esconderijo uma vez por ano para isto vestido como o galo de Lakeside.
الشخص هذا انه بالثانية و العشرون و يخرج بخفاء لمرة فقط بالعام... ...يرتدي زي "الديك على ضفاف البحيرة"...

Eu não vim para Hollywood lutar com um homem vestido como Hitler.
لم اتي الى هوليوود لاقاتل رجلاً يلبس مثل هتلر

Estava vestido como aquele gajo.
يرتدى مثل هذا الرجل هناك

Vimos a foto no vídeo de vigilância e sabemos que estava vestido como um "rockeiro".
رأينا صورة له على فيديو المراقبة و نعرف انه يرتدي ملابس معجبي الروك

E depois conheces uma rapariga e começas a armar-te em bom vestido como o tipo que lutou contra o "Darth Baber".
وبعدها تقابل فتاة ما ثم تتبختر بها في الأرجاء "مرتديا مثل الرجل الذي قاتل "دارث فيدر *شخصيّة في فيلم حرب النجوم*

- Estás vestido como o Ryan.
انت ترتدي مثل ريان ماذا؟

Está junto ao caixote do lixo, ao lado do miúdo vestido como um sem-abrigo.
بجانب ذلك الفتى الذي يرتدي ملابس المتشردين

Vejo um menino vestido como um soldado, cuja mãe, o deixou na estação de comboios ontem de manhã, relembrando o dia que o deixou no seu primeiro dia de escola.
أَرى ولد ظَهرَ بزيّ جندي، التي أمّ، عندما هي أنزلتْه في محطةِ القطارَ صباح أمس،

E tu és assim. Até estás vestido como um.
أشياء رائعه ، أشياء جديده رائعه تخرج ، وهذا أنت ، حتى أنت ترتدى مثل واحداً.

Está vestido como civil e tem toda a noite pela frente.
أنت ترتدى ملابس مدنية و أمامك الليل بطوله

Porque estás vestido como um idiota?
لما تلبس كأنك مشرد ؟

Vai vestido como um dinossauro?
من أجل عملية العرض خاصتنا في المؤتمر هل ستذهب مرتدياً زي الديناصور؟