"vestir isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ارتداء هذا
• إرتداء هذا
• أرتدي ذلك
• أرتدي هذا
• إرتداء هذه
• ألبس هذا
• ترتدى هذا

O que acha de vestir isto? O TANQUE DO GORDUCHO
ما شعورك تجاه ارتداء هذا الثوب أيها القسّ؟

Nem acredito que a Martha tenha concordado vestir isto.
لا أصدق أن (مارثا) ستوافق على ارتداء هذا

Veja se consegue vestir isto?
لترى ان كنتى تستطيعين ارتداء هذا

Já não posso vestir isto, mas tu tens as ancas de uma miúda de seis anos.
أنا لا أستطيع إرتداء هذا بعد الآن لكن لديك فخذ طفلة في السادسة من عمرها

- Odeio dizer isto, mas precisas de vestir isto.
بقدر ما أكره قولي هذا، يجب عليكِ إرتداء هذا.

Não sei quem é, mas eu não vou voltar a vestir isto.
حسناً لا أعلم من ذلك، لكننا أنتهينا لن أرتدي ذلك الزي مرة أخرى

- Não vou vestir isto.
نعم, لن أرتدي هذا لا؟

Espera! Estava a brincar! Não posso vestir isto!
إنتظري لقد كنت أمزح فقط لا أستطيع إرتداء هذه!

Era eu quem estava a planear vestir isto.
أنا كنت أخطط لأن ألبس هذا

Olá. Pensei que quisesse vestir isto.
مرحبا.اعتقد انك تود ان ترتدى هذا.

Também quero vestir isto.
أريد ارتداء هذا أيضاً.

Bem, pensei que poderia vestir isto.
اعتقدت أن بإمكاني ارتداء هذا

Mas tens de vestir isto.
لكن عليك ارتداء هذا.

Tens de vestir isto.
عليك ارتداء هذا.

Pode vestir isto.
يُمكنك إرتداء هذا.

- Não posso vestir isto.
-لا أستطيع إرتداء هذا

Por último, Maya precisa de estar a vestir isto.
-وأخيراً، يجب على (مايا) إرتداء هذا .

Não vou vestir isto. Sou avó. Mas não a minha.
أنا لن أرتدي ذلك أنا جدة، حسنا؟

Não sei porque me obrigaste a vestir isto.
لا اعرف لم جعلتني أرتدي هذا

És capaz de querer vestir isto.
-قد ترغبين في إرتداء هذه

É melhor vestir isto.
الأفضل أن ترتدى هذا