| A única coisa que te pedi para fazer para a festa foi vestir-te e nem isso fizeste. | Open Subtitles | لم أطلب منك أي شيء سوى أن ترتدي ملابسك. ولم تفعل ذلك. |
| Sam, acho que devias ir vestir-te para ir para a escola. | Open Subtitles | سام، أعتقد أنك يجب أن ترتدي ملابسك للذهاب للمدرسة. |
| Podes vestir-te, não vou olhar-te para a pila! | Open Subtitles | غير ثيابك أيها الفتى الكبير لن أنظر إليك |
| Vai vestir-te. | Open Subtitles | الذهاب أرتدي ملابسي. |
| Wyatt, querido. Wyatt! Tens que subir as escadas e vestir-te. | Open Subtitles | وايت) , يا رفاق , لتبدأ في ارتداء ملابسك) |
| Não devias estar a vestir-te? Não. | Open Subtitles | أنتِ، أليس من المفترض أن ترتدي ملابسكِ ؟ |
| Tenta vestir-te seguindo dos padrões da moda. Tens alguma coisa que sirva? | Open Subtitles | حسنا , فقط حاولي ان تلبسي لباس عصرية |
| Essa criatura fez-me puxar o gatilho! Estás a começar a vestir-te pela cabeça? | Open Subtitles | ذلك المخلقون جعلني اطلق النار ارتدي ملابسك كامله الآن |
| Precisas de vestir-te. | Open Subtitles | لا تملك كثير من الوقت عليك أن ترتدي ملابسك |
| Por isso devias vestir-te, está bem? | Open Subtitles | لذا يجب ان ترتدي ملابسك , حسنا ؟ |
| Provavelmente devias vestir-te. | Open Subtitles | عليك أن ترتدي ملابسك |
| Brett, porque não vais vestir-te, e vamos para casa? | Open Subtitles | -بريت)، لم لا نُلبسك ثيابك ونعود إلى المنزل؟ |
| Vai vestir-te senão chegamos tarde à consulta. | Open Subtitles | -لا بأس ينبغي أن تصعدي وتغيري ثيابك أو سنتأخر على جلسة العلاج |
| - Vamos vestir-te. | Open Subtitles | و هيّا لترتدي ثيابك. |
| Ouve, vai vestir-te. | Open Subtitles | مهلا، تذهب أرتدي ملابسي. |
| Termina de vestir-te e eu acompanho-te. | Open Subtitles | إنتهى من ارتداء ملابسك وتعالى معى. |
| Devias também vestir-te. | Open Subtitles | عليكِ على الأرجح بأن ترتدي ملابسكِ أيضاً. |
| Vai vestir-te e arranjar-te. | Open Subtitles | لماذا لا تلبسي فستانك وتستعدي ؟ |
| Agora vais vestir-te, encontrar um chapéu e um casaco com gola, e vamos sair daqui sem dar nas vistas. | Open Subtitles | الأن ارتدي ملابسك و جد نفسك قبعة ومعطفاً ذو ياقة عالية الأن ارتدي ملابسك و جد نفسك قبعة ومعطفاً ذو ياقة عالية سنخرجك من هنا بكل هدؤء |
| A casa está porreira. Vai mas é vestir-te. | Open Subtitles | - دعي كل شيء , واذهبي أرتدي ملابسك |
| Por que tornaste a vestir-te? | Open Subtitles | لم ارتديت ملابسك ثانية؟ |
| Desculpa por puxar o teu rabo quando eras pequeno... e por tentar ensinar-te a brincar às escondidas... e por vestir-te como um astronauta. | Open Subtitles | أنا آسفه على شد ذيلك عندماكنتصغيرة.. كنت أحاول تعليمك لعبةالأمساكبالكرة.. و أسفه على إلباسك زي رائد الفضاء |
| Tens de vestir-te. | Open Subtitles | عليك إرتداء ملابسك والرحيل من هنا |
| Vais vestir-te e descer para a festa do Big Daddy. | Open Subtitles | اننى فقط أريدك أن ترتدى ملابسك و تنزل الى حفل عيد ميلاد الأب الكبير |
| Vou vestir-te com o meu amor | Open Subtitles | * سوف أغطيك بحبّي * * سوف أغطيك بحبّي * |
| Mas se vais vestir-te bem para isto, tenho umas ideias específicas | Open Subtitles | ولكن ان كنتي سترتدين لتلك المهمه فلدي بعض الاراء المحدده لما يفترض بكِ ارتدائه |
| Olha-me nos olhos. Vais levantar-te e vestir-te, por favor. Não! | Open Subtitles | انظري لي في عيني، انهضي لارتداء ملابسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 