"vestiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألبس
• ارتدى
• ألبسك
• لبست
• إرتدت
• ألبسه

O analista do comportamento criminal achou que o criminoso vestiu a vítima... como tenente da Marinha, para realizar uma fantasia de vingança.
مشخصنا أعتقدت أن القاتل ألبس ضحيته كملازمة من البحرية ليشبع رغبته بالإنتقام

Então o rei vestiu o David com a sua própria armadura, que era tão grande...
لذلك ألبس الملك (داود) درعه لكنه كان كبيراً

Ele se ergueu, vestiu a roupa E a porta do quarto abriu
بعدها نهض من فراشه ، ارتدى ملابسه ، وفتح باب الغرفــة

vestiu a farda de gala, sacou uma pistola chapeada a níquel e deu um tiro na boca.
ارتدى زيه العسكري كاملاً وقف في وسط غرفته و أخرج مسدساً من جرابه و أطلق رصاصة في فمه

Meu Deus, quem o vestiu?
يا إلهي، مَن ألبسك هذه البدلة؟

vestiu o uniforme, voltou à cena mas sabia que a equipa forense chegaria a qualquer momento.
لبست زيك الرسمي وعدت الى مسرح الجريمة عرفت ان الفحص الشرعي سيكون هناك في اي لحظة

Ela escolheu o seu destino quando vestiu o uniforme.
لقد إختارت مصيرها عندما إرتدت ذلك الزيّ.

Ainda assim, sabemos que alguém o vestiu depois de ele ser morto... baseado na condição das roupas e disposição das manchas de sangue.
نعم، ولكننا نعرف بأن شخص ما ألبسه بعدما قتله اعتمادا على حالة ملابسه ونمط بقع الدم

Então o rei vestiu David na sua própria armadura.
لذا ألبس الملك الصبي (ديفيد) درعه

vestiu a bata de dentista, e alterou o seu aspecto com a ajuda de algodões que ele levara para esse efeito.
و ارتدى معطفه الطبي و قام بإستكمال مظهره بمساعدة القطن الطبي

Também vestiu mãos maiores quando estrangulou a mulher? - Estas marcas de estrangulamento indicam um homem maior que o Mantlo.
وهل هو ياترى قد ارتدى يدين بحجم اكبر لخنق زوجته

vestiu um casaco de quando tinha 12 anos e tentou abotoá-lo, mas como era um latagão o casaco rasgou-se atrás.
لذا ارتدى المعطف عندما كان في الثانية عشر من عمره، وحاول غلق الأزرار وكان فتى ضخماً وكبيراً فقام بتمزيق الظهر،

Quem te vestiu? Pareces-te com o campeão dos chulos.
! "غير معقول , "جو من ألبسك هكذا ؟

Quem é que te vestiu esta camisa?
من ألبسك هذا القميص؟

- Quem te vestiu esta manhã? - O pai.
-من ألبسك هذا الصباح؟

Eu... estava chateado por nós termos discutido... e depois ela vestiu um fato esquisito de mulher-gata... por isso acho que podia ter acontecido alguma coisa, mas não aconteceu.
انا فقط اصلاح شجارنا بعد ذلك لبست لبس لبس المراه القطة الغريب حقا واعتقدت ان شياء قد حدث

- Já vestiu roupa de mulher?
هل سبق وأن لبست ملابس النساء؟

Ela apenas se vestiu assim para me torturar.
لقد إرتدت هذا الفستان لنعذبنى فقط

Acham que quem vestiu as calças pode ser o assassino?
أن أي كان من ألبسه البنطال هو من قتله؟ خطر هذا على بالنا