"veterinário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البيطري
• بيطرياً
• البيطرى
• طبيب بيطري
• بيطرية
• بيطرى
• لبيطري
• البيطريّ
• البيطريين
• العيادة البيطرية
• للبيطري
• طبيبا بيطريا
• طبيبًا بيطريًا
• البيطريه
• بطبيب بيطري

Saltou do meu colo no veterinário e fugiu para o parque.
لقد قفز من ذراعي في محل الطبيب البيطري وهرب للحديقة

Temos um certificado do veterinário, dizendo que ela pode viajar.
لدينا شهادة من الطبيب البيطري تفيد أنها ملائمة للسفر

O veterinário disso que deveria ser abatido e tomei essa decisão.
قال الطبيب البيطري أنّه يجب أن يموت، وأنا أيدت القرار.

Se não se esforçar por ser veterinário dentro de seis semanas, é um homem morto.
إذا لمتعمل علي أن تصبح طبيباً بيطرياً خلال ستة أسابيع سوف تموت

O rapaz sabia que a visita do veterinário significava sacrificar o cavalo.
الآن ادرك الفتى أن زيارة من الطبيب البيطرى تعنى قتل الحيوان

A chamada era de um veterinário do Zoo de Los Angeles.
أتت المكالمة من طبيب بيطري في حديقة حيوان لوس أنجلوس.

4 kg de parafusos a rasgar um veterinário e a noiva.
عشرة باوندات من مسامير الخشب مزقت طبيبة بيطرية و خطيبها

O veterinário disse que é muito provável que sobreviva.
أتعلم، الطبيب البيطري قال هنالك فرصة حقيقية لإنقاذه

O dono não pagou a conta e abandonou-a no veterinário.
رفض المالك أن يدفع ثمن علاجها وتركها عند البيطري

Bem, ouvi-o tossir, por isso vou levá-lo ao veterinário.
لقد سمعته ينبح فقررت أن آخذه الى البيطري

Esta é uma piada dos veterinários: Como é que se chama a um veterinário que só sabe tratar duma espécie?
ولكن خذوا هذه النكتة من أحد البيطريين: ماذا تسمون الطبيب البيطري الذي يستطيع فقط العناية بصنف واحد؟

O veterinário deu-lhe apenas 3 meses de vida.
طبيبه البيطري قدر أنه سيعيش لمدة 3 شهور فقط.

Vou pedir ao veterinário que lhe dê um mais saboroso.
من الأفضل أن أَسأل الطبيب البيطري لجعله لذيذ المذاق بعض الشيء

Volta antes de amanhecer. O veterinário passa cá cedo.
أحتاج إلى أن تعود قبل الصباح سيصل الطبيب البيطري مبكراً

É do veterinário. É o resultado dos exames.
إنها من الطبيب البيطري إنها نتائج تحاليلها

Depois o Danny entrou a correr, chamei o veterinário...
حينها أندفعت داني مسرعة إلى المكان , وأنا .. أنا كنت قد إتصلت بالطبيب البيطري

Morreu antes do veterinário chegar.
لقد مات حتي قبل أن يصل إليه الطبيب البيطري

Era veterinário, mas adorava pescar.
لقد كان طبيباً بيطرياً ، ولكناحباصطيادالاسماك.

- Não, tínhamos uma dose única, dada pelo veterinário.
لا, لقد حصلنا على جرعة واحدة من البيطرى

Um casal explicou a sua inseminação artificial levando os filhos para uma quinta para ver um veterinário a inseminar vacas.
قام أحد الآباء بتفسير قصة تلقيحهم عن طريق أخذ أطفالهم إلى مزرعة لمشاهدة طبيب بيطري يقوم بتلقيح الأبقار.

Está bem. Assaltou um veterinário e injectou um vermicida.
لقد قام بسرقة عيادة بيطرية وحقن نفسه بأدوية مخدرة.

Ele é um veterinário hilariante, que gosta de ópera.
اذا هو طبيب بيطرى مضحك للغايه ويحب الاوبرا؟

Estão-me a pedir um mandato para um veterinário sem antecedentes,
أنت تطلب إذنًا قضائي لبيطري من دون سوابق

Elas quase se encontraram no café local e numa outra altura no consultório do veterinário
كانوا موجودين جميعاً في المقهى المحلّي، ومرّة أخرى عند طبيبهم البيطريّ

Detesto vir ao veterinário.
يا إلهي .. أنا أكره الذهاب إلى العيادة البيطرية

Eu disse que tinha de ir ao veterinário porque o meu gato estava doente.
شعرت بالذعر وقلت يحب ان اذهب للبيطري لان جروي-قطتي مرضت!

Eu não sou veterinário, mas eu acho que está morrer. Oh!
أنا لست طبيبا بيطريا, لكنى أعتقد أنه يموت

Fi-lo com novilhos, na tua idade. Deveria ter sido veterinário.
قمت بمثل ذلك للعجول وأنا صغير كان بإمكاني أن أكون طبيبًا بيطريًا

Foi um acidente. Dê-me as chaves. Eu levo ele ao veterinário.
إنها حادثه, أعطيني مفاتيح السياره وسوف آخذها إلى العياده البيطريه

Eu sei disso. Também sei que não é apenas um veterinário.
أنا على علم بهذا ، أنا أيضاً على علم أنك لست بطبيب بيطري فقط