"vez em cada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرة كل

Isto acontece uma vez em cada 10 anos se tiver sorte.
إنَّ ذلك يحدث مرة كل عشر سنوات إن حالفني الحظ

Isto acontece aproximadamente uma vez em cada século.
وبالمناسبة ، إنها تحدث تقريباً مرة كل قرن.

A Intel disse que a nossa folha de cálculo poderia ter um erro uma vez em cada 27 000 anos.
وقد ذكرت إنتل بأن معدل جداولك ستتعرض الى خلل مرة كل 27000 عام.

Por exemplo, para plantações de milho, precisamos de ter dois dias de chuva para os agricultores as plantarem. Depois é necessário que chova uma vez em cada duas semanas para a colheita germinar devidamente.
مثلًا، لزراعة الذرة، أنت بحاجة ليومين من المطر ليزرع الفلاح ثم تحتاج للمطر مرة كل أسبوعين لينمو المحصول بشكل صحيح

Só me posso materializar uma vez em cada década, no aniversário da minha morte.
أستطيع أن أظهر مرة كل عقد فقط فى موعد وفاتى

Cerca de uma vez em cada milhão de anos, um pequeno asteróide colide com a Terra, causando uma quantidade parecida de devastação.
حوالي مرة كل مليون عام يصطدم كويكب صغير بالأرض مسبب مقدارًا هائلًا من الدمار

Falamos de ondas que aparecem uma vez em cada década.
نحن نتحدث عن موجات تحدث مرة كل 10 سنوات

Um vez em cada 6.3 segundos, um homem diz qualquer coisa estúpida...
مرة كل 6.3 يقول الرجل شيئاً غبياً

As três estrelas de Amberlis aparecem dentro do círculo da lua crescente, uma vez em cada 119 anos.
نجوم "امبيرلس" الثلاث تكون بداخل دائرةِ القمرِ الهلاليِ مرة كل 119 سنة.

Artistas como o Steve aparecem uma vez em cada década.
فنانون مثل ستيف يأتون مرة كل عقد

Nascem juntos apenas uma vez em cada 200 anos.
يشرقان سوية مرة كل 200عام

- Diria que, provavelmente, uma vez em cada duas semanas.
يمكنني أن أقول مرة كل أسبوعين

Acontece uma vez em cada bilião de anos.
تحدث مرة كل مليار عام - و أقمت وليمة -

Uma vez em cada 20 anos.
مرة كل 20 عــامــا

"Uma vez em cada noite, alguém aparece."
مرة كل ليلة يأتى إليك شخص ما

Vá lá. Uma vez em cada 10 anos.
إذن بربك، مرة كل عشر سنوات

Uma vez em cada dez anos ou isso, não é?
مرة كل 10 سنوات ، أليس كذلك؟

Uma vez, em cada dois ou três meses.
مرة كل شهرين، أو ثلاثة أشهر

Floresce só uma vez em cada 200 anos.
تزهر مرة كل 200 سنة