| Eu percebo. Há sempre uma primeira vez para tudo. | Open Subtitles | انا افهم ذلك هناك اول مرة لكل شئ |
| Bem, meu filho, há uma primeira vez para tudo. | Open Subtitles | فحسناً, يا بني أعتقد أنَّ هناك أول مرة لكل شيء |
| Há uma primeira vez para tudo. | Open Subtitles | لابد ان يكون هناك اول مرة لكل شئ |
| Não quer olhar pela última vez para a nossa terra, mãe? | Open Subtitles | ألن تنظرى إلى الوراء ، أمى؟ تُلقى نظرة أخيرة على المنزل؟ |
| Se compreendes, abana o brinquedo uma vez para "sim", duas para "não". | Open Subtitles | , لو أنك تفهم هز تلك مرة لنعم و اثنان للا |
| Há uma boa possibilidade de passar por cima da cerca. Há uma primeira vez para tudo. | Open Subtitles | توجد فرصه جيده لنصفي السياج - أول مرة لكل شيء - |
| Bem suponho que haja uma primeira vez para tudo. | Open Subtitles | أول مرة لكل شىء ، أنا مندهش |
| Primeira vez para tudo, não? | Open Subtitles | أول مرة لكل شيء، أليس كذلك؟ |
| Parece que há uma primeira vez para tudo. | Open Subtitles | اعتقد ان هناك اول مرة لكل شيء |
| Há sempre uma primeira vez para tudo. | Open Subtitles | هنالك أول مرة لكل شيء. |
| Há uma primeira vez para tudo, certo? | Open Subtitles | أول مرة لكل شيء صحيح؟ |
| Grace olhou mais uma vez para os bonecos que ela própria rejeitaria uns dias antes. | Open Subtitles | غرايس كَانتْ فقط تلقي نظرةَ أخيرة على التماثيلِ هي بنفسها سَتَطْردُ كشئ تافه بعد عدة أيام قليلة، |
| Abro-a, estou quase na rua olho uma última vez para a penitenciária e salto! | Open Subtitles | ففتحته وكنت على بعد خطوة ألقيت نظرة أخيرة على السجن وقفزت! أرأيت؟ |
| Pode piscar uma vez para "sim' e duas para "não". | Open Subtitles | الان، يمكنك ان تغمز مرة لنعم و مرتان لـلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 