"vez que vi o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرة رأيت فيها
• مرة رأيت بها

Parece-me que, a última vez que vi o Dewey Crowe, ele ia para o Pizza Portal, todo nervoso.
يبدو لي أنه في آخر مرة رأيت فيها ديوي كرو كان يهمّ بالذهاب إلى بيتزّا بورتل

Da última vez que vi o seu pai, estávamos na biblioteca.
آخر مرة رأيت فيها والدك كانت فى المكتبة كان قريبا جدا

Porque da última vez que vi o computador que ia salvar o mundo ele não se parecia nada com aquele.
لأنه آخر مرة رأيت فيها حاسوب سينقذ العالم لم يكن يبدو هكذا

Da última vez que vi o general, tinha um papagaio ao ombro.
، آخر مرة رأيت بها اللواء كان لديه ببغاء على كتفه

A última vez que vi o seu marido, ele estava a afogar-se no seu próprio sangue.
آخر مرة رأيت بها زوجك كان غارقاً في دمائه

Estava metido nalgum sarilho? Da última vez que vi o John, só dizia que eu não devia estar aqui.
آخر مرة رأيت فيها جون كان يكرر كلامه في عدم اعتقاده بوجودي هنا

E miúdos, essa foi a primeira vez que vi o autocarro amarelo da vossa mãe.
ويا أولاد ، هذه أول مرة رأيت فيها حافلة أمكم الصغيرة الصفراء

A última vez que vi o meu avô foi quando fiz nove anos.
في اخر مرة رأيت فيها جدي كان في عيد ميلادي التاسع

A última vez que vi o meu irmão, disse que havia outros como ele.
آخر مرة رأيت فيها أخي قال أنه يوجد آخرون مثله

Lembro-me da primeira vez que vi o nome na fachada do vosso restaurante.
أنا أتذكر أول مرة رأيت فيها ذلك الإسم يمتدُ عبر اللافتة في الخارج

Da última vez que vi o Revere e a Betsy juntos, era Natal em 1776.
الأن ، أخر مرة رأيت فيها ريفيير وبيتسي روس معاً كان في يوم عيد الميلاد المجيد عام 1776

Já lhe disse, a última vez que vi o D'avin, ele quase me bateu.
قلت لك، آخر مرة رأيت فيها دافين، كان يتأرجح في وجهي.

A primeira vez que vi o meu filho, foi atrás de um vidro à prova de bala.
‫أول مرة رأيت فيها ابني ‫كانت وراء زجاج مضاد للرصاص

A última vez que vi o seu pai ele estava cercado por guerreiros do povo-foca.
بآخر مرة رأيت فيها والدك "كان محاطاً برجال قبيلة "السيل

E foi a última vez que vi o meu pai.
كانت تلك آخر مرة رأيت فيها أبي.

Bem, a última vez que vi o Cold estava num helicóptero com o "Nuke".
آخر مرة رأيت فيها (كولد) كان في الهليكوبتر مع القنبلة

Na noite em que a Audrey morreu foi a primeira vez que vi o Papão.
أعلم أن "أودري" ماتت في أول "مرة رأيت بها "رجل الظلام

A última vez que vi o Stevie foi há um ano e meio.
آخر مرة رأيت بها (ستيفي) كانت منذ قرابة عام ونصف.

A última vez que vi o Spencer foi no domingo, no salão do hotel.
أخر مرة رأيت بها (سبينسر) كانت يوم السبت في ردهة الفندق

E essa foi a última vez que vi... o Sr. Henry Cabot Lodge Jr.
وكانت تلك آخر مرة رأيت بها (السيد (هنري كابوت لودج جونيور

Da última vez que vi o meu pai!
بآخر مرة رأيت بها والدي!