"vez que viste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرة رأيت فيها
• التي ترين فيها
• مره رأيت فيها
• مرة رأيتي بها

Quando é que foi a última vez que viste um destes?
اذاً , متى آخر مرة رأيت فيها شخصاً ميتاً هكذا؟

- Sim. Quando foi a última vez que viste um padre num Ferrari?
متى كانت اخر مرة رأيت فيها اثنين من الكهنة يقودان فيراري؟

Olá, Sasha. Quando foi a última vez que viste o Castor Troy?
مرحبا, ساشا متى كانت اخر مرة رأيت فيها كاسترو تروي

Esta foi a primeira vez que viste o outro lado.
كانت المرّة الأولى التي ترين فيها الجانب الآخر.

- Quando foi a última vez que viste a Kira?
متى كانت أخر مره رأيت فيها كيرا ؟ ؟ الليله الماضيه

A primeira vez que viste o D'Artagnan... precisavas de ter os laços do corpete desapertados?
أول مرة رأيتي بها دارتانيان هل احتجتي للأربطة في مشدك المرخي ؟

Qual foi a última vez que viste um dinossauro autêntico?
متى اخر مرة رأيت فيها ديناصور حقيقي ، يا صغيري؟

Lembras-te da primeira vez que viste fogo de artifício?
هل تتذكرين أول مرة رأيت فيها الألعاب النارية ؟

Quando foi a ultima vez que viste os teus pés?
متى كانت آخر مرة رأيت فيها أصابع قدمك؟

Quando foi a última vez que viste a Katie Markum?
متى آخر مرة رأيت فيها كاثي ماركم؟

Quando foi a última vez que viste o Dave?
متى كانت آخر مرة رأيت فيها دايف؟

Quando foi a última vez que viste o teu filho?
متى كانت آخر مرة رأيت فيها إبنك؟

Quando foi a última vez que viste a minha filha?
ومتى كانت آخر مرة رأيت فيها ابنتي ؟

Foi a primeira vez que viste o teu pai mudar assim?
هل هي المرة الأولي التي ترين فيها والدكِ يتبدل هكذا ؟

Foi a primeira vez que viste neve.
والمرة الأولى التي ترين فيها الثلج.

Quando foi a última vez que viste a mãe?
متى كانت آخر مره رأيت فيها امك كول؟

Quando é que foi a ultima vez que viste outro mamute?
متى آخر مره رأيت فيها فيلا ماموث آخرا ؟

Quando foi a última vez que viste o teu pai?
متى كانت آخر مره رأيت فيها والدك؟

Então, quando foi a última vez que viste a avô?
إذن, متى كانت آخر مرة رأيتي بها الجدّة؟

Quando foi a última vez que viste o Dylan?
متى آخر مرة رأيتي بها (ديلان)؟