"vez quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرة أريد

- Desculpa, Jenny. Uma última vez e, desta vez, quero uma dicção impecável.
للمرة الأخيرة وهذة المرة أريد إلقاء واضح

Não vamos fazer nenhuma barragem desta vez, quero surpreende-los.
لن تكون هناك مدفعية للتغطية هذه المرة أريد المفاجأة

Precisamos de 1 02. Desta vez quero um casaco de dálmatas com capuz.
نحتاج 102، هذه المرة أريد معطف جراء مرقطاً ذا قلنسوة

Mas desta vez quero fazer sem a ajuda deles. Importa-se?
لكن هذه المرة أريد ترتيب الأمر من دون مساعدتهم، هل تمانع؟

- Sim, mas primeiro tenho que comer. Desta vez quero um rosto normal!
. هذه المرة أريد وجهاً غير موجود مطلقاً

Se é verdade que gostas de mim, desta vez quero uma prova.
- نعم, اهدئ - وإن كان صحيحاً أن لديك نقطة عاطفية لي هذه المرة أريد برهان

E desta vez quero falar com a autêntica jornalista.
وهذه المرة أريد أن أتحدث لمراسلة حقيقية

Só que desta vez, quero que ponhas lá pessoas.
ولكن هذه المرة أريد أن تملأوها بالناس

Desta vez quero tomar a decisão.
هذه المرة, أريد ان اتخذ القرار

"Doutor, desta vez..." "Quero doar tudo." Ao que o médico responde:
"ويقول : " يا دكتور هذه المرة أريد أن أتبرع بالكل

Ele responde: "Desta vez quero doar o meu fígado."
,فيقول : " هذه المرة أريد أتبرع بـالكبد

Desta vez quero ver isso. E rápido!
هذه المرة أريد رؤيته

Desta vez quero dinheiro.
لا ، هذه المرة أريد نقوداً

E, desta vez, quero que me respondam.
! وهذه المرة أريد أجوبة حقيقية

Vou perguntar-lhe outra vez, Miss Reed, e, desta vez, quero uma resposta.
سأقوم بسؤالكِ مجدداً، آنسة (ريد) لكن هذه المرة أريد جواباً

Só dessa Vez, quero ser claro.
- هذه المرة أريد أن أكون واضحا

Desta vez quero um sem mácula.
هذه المرة أريد واحداً سليماً.

Ela está pronta. Desta vez quero ir.
.. هذه المرة أريد

Desta vez quero conhecer-te mesmo!
-هذه المرة .. أريد أن أقابلك