عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vez te contei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سبق وأخبرتك
| Alguma vez te contei que idade tinha quando os meus pais morreram? | Open Subtitles | هل سبق وأخبرتك كم كان عمري حين مات أبواي؟ |
| Alguma vez te contei que participei num projecto educacional que simula a ONU quando era miúda? | Open Subtitles | هل سبق وأخبرتك أنني كنت نموذجاً للأمم المتحدة عندما كنت طفلة؟ |