"vez vi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرة رأيت
• رأيته في حياتي
• مرة شاهدت
• لقد رايت مرة
• رأيت لمره
• رأيت مرة

Uma vez vi um miúdo de 6 anos puxar as calças de outro para baixo e tentar fazer-lhe uma revista às cavidades.
وذات مرة رأيت طفلًا ذا ست سنوات يشد بنطال طفل آخر إلى الأسفل ويحاول القيام بتفتيش التجويفات الجسدية.

Mas é difícil de expedir. - Uma vez, vi um elefante bebé num zoo.
مع صعوبة الشحن حوالى خمسة الاف ذات مرة رأيت فيلا صغيرا بحديقة الحيوان

Foi a coisa mais espectacular que alguma vez vi. Obrigado.
ذلك كان أروع شيء رأيته في حياتي شكرا لك

Tem os olhos mais brancos que alguma vez vi. Passa-Ihes fio dental?
الجزء الأبيض فيهما، وأبيض لون رأيته في حياتي هل تستعملين خيط تنظيف الأسنان؟

Uma vez vi um tipo meter um peixe numa garrafa.
ذات مرة شاهدت شخص يضع سمكة فى زجاجة

Uma vez vi um javali matar um tigre na Índia.
ذات مرة شاهدت خنزير يقتل نمرا في (الهند)

Uma vez vi executarem com um machado sem estar afiado. Demorou o dia todo.
لقد رايت مرة اعدام بفاس لم يسن جيدا لقد أَخذَ طِوال النهار.

Uma vez vi uma baleia a nadar com três arpões no corpo e mesmo assim, continuava a nadar.
رأيت لمره واحده حوت يسبح مع ثلاثة من رماح الصيد بجسده

Uma vez vi um comboio com um tamanho daqui até Nossa Senhora dos Prados.
رأيت مرة قطاراً طوله من هنا حتى مادونا دي براتى

Uma vez vi um tipo em 1960. Quando foi aquele grande nevão?
مرة رأيت ذلك الرجل في عام 1960 تذكرين تلك العاصفة الثلجية التي واجهتنا ؟

Uma vez, vi um chui perseguir um tipo com uma perna. - Ia de muletas, percebes.
ذات مرة رأيت شرطى يطارد رجلا بساق واحدة وكان يستند على عكاز.

Uma vez vi a minha mãe pôr o meu pai inconsciente com uma frigideira.
ذات مرة رأيت أمي تضرب أبي بالمقلاة حتى فقد وعيه

Recordo que uma vez vi uma mulher no metro que me atraiu muito.
اتذكر ذات مرة رأيت امرأة في نفق القطارات وكنت منجذبا لها

É a coisa mais estúpida que alguma vez vi. Claro que reparam. Olha.
هذا أغبى شيء رأيته في حياتي بالطبع سوف يلاحظون, انظر

É o menos parecido com uma arma de crime que alguma vez vi.
رسميا هذا يبدو أوضع سلاح جريمة رأيته في حياتي

Provavelmente este é frigorífico mais triste que alguma vez vi.
هذا لربما أتعس منظر ثلاجة رأيته في حياتي

Eu uma vez vi o Hack a atirar uma bola para fora do campo.
ذات مرة شاهدت (هاك) يصد الكرة الى خارج أسوار الملعب

Uma vez vi um assassinato.
لقد رايت مرة جريمة

Uma vez, vi um tipo com uma perna de cadeira no peito.
رأيت مرة رجلاً بداخله نصف رجل كرسي داخل صدره