"vezes com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرة مع
• مرّات
• مراتٍ

É o tipo de coisas que se faz centenas de vezes com uma criança em casa, no parque, ou na rua.
انها نوع من الاشياء التى يمكن ان تعمليها مائة مرة مع طفل كما تعرفين فى الحديقة او فى الشارع

Joguei ao mata milhões de vezes com isto.
لقد لعبت دودجبل مليون مرة مع هذه يتغوط قليلا.

A Lucille tinha ido 25 vezes com o Buster... e por vezes tinham ganho o prémio de casal mais giro.
ذهبت (لوسيل) أكثر من 25 مرة مع (باستر) و في عدة مناسبات ربحا جائزة أفضل المتسابقين

Vi-a várias vezes com a tua namorada que gosta de preto.
رأيتها عدّة مرّات تجوب مع خليلتك ذات الحلّة الجلديّة السوداء.

Você foi pego quatro vezes com as calças abaixadas perto de garotas adolescentes.
قبض عليكَ أربع مرّات وأنتَ خالع ملابسكَ الداخلية عند فتيات مراهقات

Falou duas vezes com alguém pelo microfone.
واستخدم مكبر الصوت بضع مرّات إنّه يحادث أحدهم

Ou foi agredido várias vezes com uma arma com diversas formas.
أو أنه ضُرب مراتٍ متعددة بسلاح له أشكال سطوحٍ مختلفة

É verdade que falei muitas vezes com o Castiel, para tentar ajudá-lo.
حسنٌ، من الصحيح أنني تحدثت مع (كاستيل) مراتٍ عدّة محاولةً التواصل معه ومدّ يد العون له

Se bateres três vezes com os saltos, esses sapatos vão levar-te onde desejares.
عندما تنقرين بكعبَيكِ معاً ثلاث مرّات سيأخذكِ هذان الخفّان حيثما تشائين

Pensa para onde queres ir, e bate três vezes com as sandálias.
فكّري بوجهتك ثمّ انقري الكعبَين ثلاث مرّات

Ele esteve algumas vezes com a polícia de Fresno.
لقد أعتقل بضعة مرّات من قبل شرطة (فريسنو).

Mas aconteceu o mesmo em 1958 por três vezes com um preso de Alcatraz.
في عام 1958 ثلاثة مرّات من قبل أحد سُجناء (آلكاتراز).

Ele esfaqueou o homem umas seis vezes com uma tesoura, ele está chateado com alguma coisa.
لقد طعن الرجل ستّ مرّات بمقصٍّ، كان غاضباً حول شيءٍ ما. -راي) ).

Saí quase tantas vezes com ela como com o marido, Ernie.
لقد دعوتها مراتٍ عدة وقد دعوت زوجها (إيرني)أيضًا