"vezes do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من مرة
• من المرات
• لمرات

O Deacon salvou-me o coiro mais vezes do que as que sequer penso.
ألم يحاول ديكن ان ينقذ حياتنا أكثر من مرة ؟ سيكون بخير

Isto salvou a minha pele mais vezes do que posso contar.
هل تري هذا ؟ لقد أنقذ حياتي لأكثر من مرة أكثر مما يمكنني أن أتذكر

Mas o Josef salvou-me a vida no campo de batalha mais vezes do que possa contar.
لكن جوزيف أنقذ حياتي في المعركة أكثر من مرة أكثر مما استطيع إحصاءه هو مثل أخي

O homem que eu amava mais do que tudo na vida apontou-me uma arma à cabeça e ameaçou matar-me mais vezes do que me consigo lembrar.
الرجل الذي أحبتته أكثر من أي شخص على الأرض حمل سلاحا عند رأسي وهدد بقتلي أكثر من المرات التي أستطيع تذكرها.

Aquela saiu várias vezes do quarto ao lado do nosso.
لقد رأيت واحدة تدخل وتخرج من أحد غرف الفندق كثيرًا من المرات البارحة

Na verdade, violei-o mais vezes do que me consigo lembrar, em tua defesa.
بالرغم أنني انتهكته الكثير من المرات لأدافع عنك

A minha mãe foi uma bêbada, uma viciada em drogas que abandonou-me mais vezes do que consigo contar.
أمي كانت سكيرّة و مدمنْة مخدرات والتي أهملتني لمرات عدة أكثر مما أتذكـــر

Já fui assaltado mais vezes do que aquelas que consigo contar.
لقد تمت محاصرتي هنا لمرات عديدة أكثر من أن استطيع عدها

Como eu já disse ao seu mestre mais piedoso mais vezes do que me lembro,
لقد أخبرت سيدك أكثر من مرة وفي كل مرة كما أذكر

E salvou-me o couro mais vezes do que posso contar quando era criança.
وكما انه انقذني للعديد من المرات اكثر مما يمكن أن احصي عندما كنت طفله

Já quebrei as regras por ti mais vezes do que aquelas que consigo contar.
لقد خرقت القواعد لكِ في المزيد من المرات بحيث لا يمكنني حصرها

Já estive no vosso lado deste anzol mais vezes do que gostaria de admitir e é uma merda.
في الكثير من المرات بحيث لم أعد أبالي بذلك

Pela conta... eu alimentei o teu filho mais vezes, do que a minha filha roubou-te goiabas.
بعدك لها... غذيت أبنك العديد من المرات أكثر من عدد الجوافة التي سرقت

Mas são mais vezes do que o Barney já fez sexo.
(لكن أكثر من المرات التي مارس (بارني

Esse cara foi levado mais vezes do que os meus virgindade.
هذا الرجل أُخذ لمرات أكثر من عُذرِياتي

Depois de seis anos a dissecar, castrar e a meter as mãos no cu das vacas mais vezes do que eu gostaria de lembrar, no final daquele dia, eu teria o diploma de veterinário.
بعد 6 سنوات من التشريح والتقطيع ودفع ذراعي فى مؤخرات البقر لمرات لا تحصى بنهاية هذا اليوم سوف أكون متخرجاً من جامعة (كورنيل) للعلوم البيطرية