"vezes esta semana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرات هذا الأسبوع
• مرتين هذا الأسبوع
• مرات هذا الاسبوع

Eu vi-te ir àquele apartamento três vezes esta semana.
لقد شاهدتك وأنت تأتي إلى هذه الشقة ثلاثة مرات هذا الأسبوع

Ligou-me umas dez vezes esta semana, não me devia querer ver.
لقد اتصلت بي قرابة عشر مرات هذا الأسبوع لابد وانك لم ترغب برؤيتي مرة اخرى

A mulher liga-me três vezes esta semana.
فلقد إتصلت بي الزوجة لثلاث مرات هذا الأسبوع

Tens adormecido nas aulas... e chegaste tarde duas vezes esta semana. Quero uma explicação.
وأخترقت حظر التجوال مرتين هذا الأسبوع أريد تفسيراً

Mas, já cheguei atrasado ao trabalho três vezes esta semana.
ولكنني تأخرت عن العمل 3 مرات هذا الاسبوع

Ele veio conversar comigo algumas vezes esta semana.
لقد أتى ليتحدث معي عدة مرات هذا الأسبوع.

Três vezes esta semana.
لقد قمت بذلك ثلاث مرات هذا الأسبوع

Já comi três vezes esta semana.
لأني أكلتها 3 مرات هذا الأسبوع

Joe, você fechou a barbearia 3 vezes esta semana para vir para casa e escrever.
جو * أغلقت المحل باكراً 3 مرات هذا الأسبوع لتعود الى المنزل للكتابه

Quase fui morta três vezes esta semana.
كدت أَقتل 3 مرات هذا الأسبوع.

Terei que confessar duas vezes esta semana.
سأذهب للإعتراف عند الكاهن مرتين هذا الأسبوع

Não, que nojo, já comemos hambúrgueres duas vezes esta semana.
لا ، هذا مقرف ، لقد أكلنا . شطائر اللحم مرتين هذا الأسبوع

- e chegou tarde duas vezes esta semana. - Acho que foram quatro vezes.
وخالف حظر التجوال مرتين هذا الأسبوع - على حسب إحصائياتي 4 مرّات -

Foram quatro vezes esta semana com três mulheres e três vezes na passada semana com outras duas mulheres.
.... كان اربع مرات هذا الاسبوع ... مع ثلاث من النساء وثلاث مرات الاسبوع الماضي

Já vi aquele filme umas quatro vezes esta semana.
لقد رايت ذلك اربع مرات هذا الاسبوع

- Eu sei. - Já a ouvi quatro vezes esta semana.
لقد سمعتها أربع مرات هذا الاسبوع