"vezes hoje" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرات اليوم
• مرة اليوم

Já me belisquei tantas vezes hoje para assegurar-me de que isto é real.
لقد قرصت نفسي عدة مرات اليوم لأتأكد أن هذا كان حقيقيا

Liguei-lhe algumas vezes ontem e três vezes hoje.
واتّصلتُ بها مرتين البارحة وثلاثة مرات اليوم

Vi-o algumas vezes hoje, mas.. mas, não, não o conheço.
لقد رأيته عدة مرات اليوم ، لكن ، لا أعرفه

É verdade. Fui confundido com um ewok três vezes hoje.
هذا صحيح, لقد تشاجرتُ مع أبطال حرب النجوم ثلاث مرات اليوم

Podia ter-vos morto cem vezes hoje, mas...
كان يمكنني قتلكما مئة مرة . . اليوم , لكن هذا

- Lamenta muito, eu sei. Já ouvi isso cinco vezes hoje.
آسفة، أجل أنا أعلم، لقد سمعت هذا بالفعل 5 مرات اليوم

Viúva Douglas, eu já estive na igreja três vezes hoje.
الأرملة دوجلاس بالفعل ذهبت للكنيسة ثلاث مرات اليوم

Tentei ligar-te dúzias de vezes hoje.
حاولت أن أتصل بك عدة مرات اليوم

O irmão Girish telefonou 4 vezes hoje.
ودعا جيريش بهاي أربع مرات اليوم.

Ele ligou para o Jafar Kahn três vezes hoje.
اتصل بـ " جعفر " ثلاث مرات اليوم

Eu tentei ligar-te várias vezes hoje.
حاولت الإتصال بكِ عدة مرات اليوم

invadi o sistema 10 vezes hoje.
أنا تغلّبت عليها عشر مرات اليوم.

O Procurador Geral ligou-me cinco vezes hoje.
النائب العام هاتفني خمس مرات اليوم

Quatro vezes hoje.
أربع مرات اليوم

Gozaram comigo três vezes, hoje.
لقد سخروا مني 3 مرات اليوم

- Ela já me espetou três vezes hoje.
لقد ثبتها لى ثلاث مرات اليوم

Quero dizer, já a vi... três vezes hoje.
أقصد رأيتها ثلاث مرات اليوم و...

Ei, eu vomitei quatro vezes hoje.
لقد تقيئات اربع مرات اليوم

Por acaso, eu já disse essa palavra mais vezes hoje
كما واقع الأمر، لقد قلت هذه الكلمة أكثر من مرة اليوم

Já o pude matar varias vezes hoje.
كان يمكنني أن أقتلك مئة مرة اليوم