"vezes já te disse para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرة قلت لك
• مرة أخبرتك أن

Filha, quantas vezes já te disse para ficares onde te possa ver?
الطفل، كم مرة قلت لك البقاء حيث أستطيع أن أرى لك؟

Quantas vezes já te disse para não deixares as tuas coisas por aí?
كم مرة قلت لك أن تكف عن إلقاء أغراضك في كل مكان؟

Mil Novecentos, quantas vezes já te disse para não vires até aqui acima?
1900كم مرة قلت لك أن لا تاتى إلى هنا؟

Quantas vezes já te disse para pores a tranca no carro?
كم مرة أخبرتك أن تغلق هذ السيارة

Mattie, quantas vezes já te disse para fechares a porta quando entrares.
(ماتي)، كم مرة أخبرتك أن تغلق الباب خلفك عندما تدخل البيت

Quantas vezes já te disse para te calares?
كم مرة قلت لك أن تسكت؟

Quantas vezes já te disse para evitares as ligações de energia!
...آناكين)، كم مرة قلت لك) !

Quantas vezes já te disse para comprares uma fechadura boa?
كم مرة أخبرتك أن تحصل على قفلٍ لآئق؟