"vezes nos últimos dois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرة في السنتين الماضيتين
• مرات خلال

Esse mesmo livro de instruções já foi descarregado do nosso "website" cerca de 50 000 vezes nos últimos dois anos.
وتم تحميل كتاب التعلميات من موقع مختبرنا الإلكتروني 50000 مرة في السنتين الماضيتين.

Criámos um "software" possível de ser usado por qualquer cientista para analisar os dados recolhidos através do uso de Drop-Seq, Esse "software" é igualmente grátis e já foi descarregado do nosso website 30 000 vezes nos últimos dois anos.
صُغنا برمجية يمكن لأي عالم أن يستخدمها لتحليل البيانات من تجارب تسلسل القطرات. وهذه البرمجية مجانية أيضًا، وتم تحميلها من موقعنا الإلكتروني 30000 مرة في السنتين الماضيتين.

Parece que ele ligou várias vezes, nos últimos dois dias.
يبدو انه قام بمهاتفته عده مرات خلال اليومين الماضيين

Vi-o três vezes nos últimos dois dias e encontrei isto debaixo do meu carro.
لقد رايته ثلاث مرات خلال يومين, ووجدت هذا تحت سيارتى.

Refinanciaram a casa três vezes nos últimos dois anos.
و قد قمتما بإعادة تمويل منزلكما ثلاث مرات خلال العامين المنصرمين

Vomitei quatro vezes nos últimos dois dias, o que não faz qualquer sentido, porque já não como há três.
لقد تقيأت 4 مرات خلال يوميـن وهذا لا يبدو منطقياً لأنني لـم آكل منذ 3 أيام