"vezes seguidas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرات على التوالي
• مرات متتالية
• مرات بالتسلسل
• مرات بالتّسلسل
• مرّة بالتتالي
• متتاليتين

Acertou oito vezes seguidas!
إنها ليلتها الموعودة. فازت ثمان مرات على التوالي.

Bem, venceu-me dez vezes seguidas. Não vou discutir consigo.
حسناً, لقد هزمتني عشر مرات على التوالي لذا لن أجادلك

Na Polónia, as nossas páginas foram nomeadas "Capas do Ano" três vezes seguidas.
في بولندا، صفحاتنا تم تسميتها غلاف السنة ثلاث مرات متتالية

Se o Steve McQueen acender o seu isqueiro dez vezes seguidas, recebe do Peter Lorre o seu carro novo.
الأن، لو ستيف مكوين يشغل بولاعته سيجارته عشر مرات متتالية يفوز بيتر لوري بسياره جديدة

É a quinta vez, cinco vezes seguidas. 12 dólares, por favor.
ـ تلك المرة الخامسة؛ خمس مرات بالتسلسل ـ $12؛ من فضلك

Este idiota ganhou sete vezes seguidas.
ذلك الأبلهِ رَبحَ سبع مرات بالتّسلسل.

Ninguém te ouve. É fácil para ti falares, miúda loba. Nunca te transformaste vinte vezes seguidas.
يسهل عليكِ قول ذلك أيَّتها المذؤوبة، فلم تتحوّلي 20 مرّة بالتتالي.

Não posso comer a mesma coisa duas vezes seguidas.
لا استطيع ان اكل نفس الشىء ليلتين متتاليتين

Desde 51 números, deve escolher o correto, não uma vez, a não ser seis vezes seguidas.
من بين 51 رقماً عليكَ اختيار الرقم الصحيح ليسَ مرةً واحِدَة، لكن سِت مرات على التوالي

200 dólares em como não consegues fazer isso três vezes seguidas.
أراهن بمئتي دولار أنك لا تستطيع فعل ذلك 3 مرات على التوالي

Deus não conta a mesma piada três vezes seguidas.
الله لا اقول نفس نكتة ثلاث مرات على التوالي.

E a Audrey ligou ao Sugarman três vezes seguidas para confirmar.
ثم " أودري " إتصلت به ثلاث مرات على التوالي لترى إن كان صحيحاً

É um homem muito orgulhoso, venci-o 4 vezes seguidas:
إنه شديد الاعتداد بنفسه وقد عارضتُ قراراته أربع مرات متتالية

Cinquenta vezes seguidas, suas tainhas, têm perdido com esta equipa.
خمسة عشر مرات متتالية لك فقدوا البوري إلى هذا الفريق.

Há uma semana atrás, um cartão foi passado cinco vezes seguidas.
منذ أسبوع تم تمرير بطاقة لخمس مرات متتالية

Ele consegue descrever os eventos em questão 3 vezes seguidas sem esquecer de nada.
بإمكانه شرح الأحداث بنفس الطريقة 3 مرات متتالية دون أن ينسى شيئاً.

- Quatro vezes seguidas, senhor. - Quatro vezes seguidas.
-اربعة مرات بالتسلسل سيدي اربعة بالتسلسل ؟

Já são 4 vezes seguidas.
تلك أربع مرات بالتّسلسل.

É fácil para ti falar, miúda loba. Nunca te transformaste vinte vezes seguidas.
يسهل عليكِ قول ذلك أيَّتها المذؤوبة، فلم تتحوّلي 20 مرّة بالتتالي.

Memucan, Aquele diabo, venceu-me duas vezes seguidas.
الشيطان ماموكان هذا هزمني مرتين متتاليتين

Não creio que tenho que rejeitar-te, duas vezes seguidas.
لا أصدق أنّني سأخيّب أملك مرتين متتاليتين.