"vezes sinto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحياناً أشعر
• الأحيان أشعر
• احياناً اشعر
• الاحيان اشعر

Às vezes, sinto vontade de acabar com a coelheira.
أحياناً أشعر وكأنى أريد النزوح عن "المَأربة" كليّاً

Bom, é... às vezes, sinto que, quando me venho deitar, sou apenas alguém que se deita ao teu lado.
حسناً إنه فقط أحياناً أشعر عندما أذهب للفراش أنني مجرد شخص يضطجع بجانبك هل تفهمين؟

Às vezes, sinto que sou eu o animal do zoo.
ببعض الأحيان أشعر بأني أنا المحبوس في حديقة الحيوان

Às vezes sinto, que isto tem sido a minha vida.
في بعض الأحيان أشعر بأن هذهِ هي حياتي برمتها

Bem, por vezes sinto que estou a ficar muito técnico, por isso gosto de ocasionalmente usar um termo coloquial.
حسناً, احياناً اشعر اني تقني جداً, لذا احب ادخال الكلمات العاميه.

Às vezes, sinto que queres chegar ao meu útero.
فى بعض الاحيان اشعر بانك تحاولين الوصول الى رحمى

Às vezes, sinto que mal me aguento.
أحياناً أشعر أني بالكاد أتمالك نفسي , يا رجل

Porque às vezes sinto... que você precisa de ser desafiada, que precisas de se opor...
لأنني أحياناً أشعر أنك تحتاجين لتكوني متحديّة أنك تحتاجين للمعارضة و

Às vezes sinto que tenho de ser duas pessoas diferentes.
أحياناً أشعر كأني أحتاج أن أكون شخصين مختلفين.

Às vezes sinto que há coisas que não sei,
أحياناً أشعر بأنك تحبني , و أحياناً لا أشعر بذلك

Às vezes sinto que me mandam vigiar as pessoas erradas.
أحياناً أشعر بأنهم يمسكوني أراقب الناس الخاطئين

Por vezes sinto que devia fazê-lo.
لكن أحياناً أشعر بأنّه ينبغي عليّ أن أنتهي من ذلك الأمر

Por vezes sinto pena do frango no meu prato, quando penso como é intenso o sistema cerebral.
واقع الأمر في بعض الأحيان أشعر بالأسف قليلا على الدجاجة في طبق عشائي، عندما أفكر كم هو معقد هذا النظام الدماغي.

Sabes, às vezes sinto culpa por sair após um único TOD (Tempo de Serviço).
بالطبع كما تعرفين، بعض الأحيان أشعر بالذنب لأني غادرت بعد نزال واحد فقط

Por vezes sinto que sou a criança e ele o adulto.
بعض الأحيان أشعر انني أنا الطفل وهو البالغ

E por vezes, sinto que... talvez nunca mais vá voltar ao normal.
وفي بعض الأحيان أشعر بأنه ربما لن أكون بخير حقاً

Mas às vezes sinto que estás cansado ou stressado.
ولكن في بعض الأحيان أشعر بأنك متعب أتعلم، متعب أو متوتر

Às vezes sinto que eu é que sou a atracção do zoo.
ببعض الأحيان أشعر بأني أنا المحبوس في حديقة الحيوان

Às vezes sinto que nunca senti realmente amor, sabem?
تعرفان احياناً اشعر كما لو انني لم اذق طعم الحب ، تعرفان ؟

Às vezes sinto que estou no controle, e às vezes não, mas...
احياناً اشعر انني في التحكم واحياناً لا

Às vezes sinto
بعض الاحيان اشعر