| Quantas vezes te disse que não tolerarei as tuas interferências? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك اني لن أتحمل تدخلك الأبدي هذا |
| Querida! Quantas vezes te disse para não falares com estranhos? | Open Subtitles | يا حبيبتي كم مرة أخبرتك ألا تتحدثي مع الغرباء؟ |
| Foi? Quantas vezes te disse para não te meteres? | Open Subtitles | اذا الأمر كذلك , كم مرة أخبرتك الا تقاطعينى |
| Quantas vezes te disse para não atenderes o telefone quando eu não estiver? | Open Subtitles | كم مرة قلت لك ألا تردي على الهاتف وأنا بالخارج؟ |
| Quantas vezes te disse para te afastares dos penhascos? | Open Subtitles | كم مرة قلت لك أن تبقى بعيدا عن هذه المنحدرات. |
| Quantas vezes te disse que deves... | Open Subtitles | كم مرّة أخبرتك ، يجب أن تفعلها مرّة واحدة أيّها الغبي |
| Quantas vezes te disse que... | Open Subtitles | كم من مرّة أخبرتك أنّ |
| Quantas vezes te disse que te odiava e o dizia do coração? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك انى اكرهك و كنت مقتنعة بذلك؟ |
| Quantas vezes te disse para não me interromperes no trabalho? | Open Subtitles | ألم أخبرك.كم مرة أخبرتك بألا تزعجيني في العمل |
| Quantas vezes te disse que não podes visitar-me aqui? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك بهذا؟ لا يمكنك زيارتي هنا |
| Quantas vezes te disse para ires dar uma curva? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك أننى لن افعل هذا؟ |
| Queres saber exactamente quantas vezes te disse que as detesto? | Open Subtitles | هل تعرفين كم مرة أخبرتك أنني أكرهها؟ |
| Quantas vezes te disse para não me mentires? | Open Subtitles | كم من مرة أخبرتك بأن لا تكذب عليّ؟ |
| Quantas vezes te disse? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك ؟ |
| Harvey, quantas vezes te disse para não saires da propriedade sem me dizeres? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك يا (هارفي) ألا تترك البناية بدون علمي؟ |
| Quantas vezes te disse que não quero exibicionismos? Calma, Tom. | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك ألا تستعرض؟ |
| Quantas vezes te disse para não correres nu pela aldeia? | Open Subtitles | كم مرة قلت لك ألا تجري في القرية عاريا؟ |
| Quantas vezes te disse para nao ires para... o telhado da garagem? | Open Subtitles | كم مرة قلت لك ان تبتعد عن سقف الجراج ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 