"vezes tenho que te dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرة علي أن أخبرك
• مرّة يجب أن أخبرك
• مرة يجب أن أخبرك
• مرة يجب أن أقول لك

Quantas vezes tenho que te dizer, John?
كم مرة علي أن أخبرك ياجون؟

Quantas vezes tenho que te dizer, para não brincares com estas coisas?
كم مرّة يجب أن أخبرك أن لا تلعب بمثل هذه الأشياء؟

Quantas vezes tenho que te dizer que acabou?
-كم مرّة يجب أن أخبرك أنّ ما بيننا قد إنتهى؟

E já que aqui estás, quantas vezes tenho que te dizer que os guardanapos custam dinheiro?
و أنت تعمل هنا، كم مرة يجب أن أخبرك أن المناديل تساوي نقوداً؟

Weasel, quantas vezes tenho que te dizer, para manteres a tua carcaça fora da minha loja?
وياسيل ) كم مرة يجب أن أقول لك ) أحتفظ بجثتك المتعفنة بعيدا عن متجرى

Weasel, quantas vezes tenho que te dizer, para manteres a tua carcaça fora da minha loja?
(وياسيل ) كم مرة يجب أن أقول لك أحتفظ بجثتك المتعفنة بعيدا عن متجرى

Quantas vezes tenho que te dizer, o meu pai é um legítimo homem de negócios.
كم مرة يجب أن أقول لك بعد والدي هو... - رجل أعمال السليم. - رجل أعمال السليم.