| Quantas vezes vou ter de te dizer? Vou ganhar-te na mesma. Dá. | Open Subtitles | كم مرة علي أن أخبرك أنني سأهزمك وهذه صفقة منتهية |
| Quantas vezes vou ter de te dizer? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أخبرك؟ |
| Porra, quantas vezes vou ter de substituir estas malditas janelas... | Open Subtitles | اللعنة, حمام كم مرة يجب أن أغير النافذة |
| Quantas vezes vou ter de repetir? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أقول هذا؟ |
| Eva! Quantas vezes vou ter de te salvar o coiro? | Open Subtitles | إيفا، كم مرة يجب علي أن أنقذ مؤخرتك بها؟ |
| Quantas vezes vou ter de repetir? | Open Subtitles | كم مرة يجب علي أن أخبرك ...بأني لن أذهب إلى أي مكان |
| Quantas vezes vou ter de lhe dizer? | Open Subtitles | كم مرّة عليّ أن أخبركِ؟ |
| Quantas vezes vou ter de limpar a tua sujeira? | Open Subtitles | كم مرة بالظبط كم مرة سيتوجب عليّ تنظيف فوضاك؟ |
| Quantas vezes vou ter de solucionar este caso? | Open Subtitles | كم مرة يجب أن أحل هذه القضية؟ |
| Quantas vezes vou ter de andar para trás e para a frente? | Open Subtitles | كم مرة يجب علي أن أذهب وأعود؟ |
| Quantas vezes vou ter de explicar isto? | Open Subtitles | كم مرة يجب علي أن أشرح هذا؟ |
| Quantas vezes vou ter de dizer isto? | Open Subtitles | أعني، كم مرّة عليّ قول هذا؟ |
| Quantas vezes vou ter de limpar a tua porcaria? | Open Subtitles | كم مرة سيتوجب عليّ تنظيف فوضاك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 