| Então, um dia, quando andava na rua a recolher cassetes VHS, ouviu uma coisa... | Open Subtitles | و فى يوم ما, خرج ليجمع شرائط فيديو :و سمع شيء ما |
| Há também uma fita VHS derretida de uma loja de lembranças árabes. | Open Subtitles | هناك ايضاً شريط فيديو منصهر من متجر هدايا عربى |
| Como quando regravamos um VHS velho ou uma cassete. | Open Subtitles | مثلما نسجّل على شريط فيديو قديم أو شريط كاسيت. |
| Força, VHS! | Open Subtitles | هيّا بنا، يا "في أتش أس"! |
| Ia dizer o VHS contra o Beta. | Open Subtitles | كنت سأقول مثلما ينتصر نظام الفيديو المنزلي على الأشرطة المنزلية |
| O meu pai mostrou-me uma cassete em VHS do Halloween no Natal. | Open Subtitles | والدي شغل لي شريط فيديو عن عيد الهالويين في الكريسماس |
| Claro, quem quer um velho aparelho VHS? | Open Subtitles | بالطبع، أعني من منا يريد مُشغلَ أشرطة فيديو قديم |
| Começa-se com um livro, e depois um evento publicitário, DVD, VHS. | Open Subtitles | تبدأ بكتاب، ثم دعايا إلى الشركات، ثم أقراص "دي في دي"، ثم أشرطة فيديو |
| Essa é uma versão director's cut rara do "Cujo" em VHS. | Open Subtitles | هذة طبعة نادرة مقطوعة من "كوجو" على شريط فيديو. |
| Mas porque usas ainda essas fitas VHS? | Open Subtitles | لماذا تستعملين شرائط فيديو من الأساس؟ |
| Estive a ver o sótão, tem muito pó, mas uma caixa foi recentemente mexida com muitas cassetes de VHS, leitores de DVD, muitos DVDs. | Open Subtitles | هاى, انا تفحصت الطابق الارضى. الكثير من الغبار, ولكن الصندوق مؤخراً تم وضع به مجموعة من شرائط "فى.إتش.إس" مشغل ديفيديهات, حافظة ديفيديهات ولا يوجد فيديو. |
| Aprendi inglês com uma cópia em VHS de "Cannonball Run". | Open Subtitles | عميل المباحث الفيدراليّة هنا. "لقد تعلّمتُ الإنجليزيّة من نسخة فيديو منزلي لـ (كانونبول رن)." |
| Um VHS clandestino de um filme koreano muito, muito popular, esta bolsa genuína Lenny Vintone e o número de um homem que me consegue arranjar um rim. | Open Subtitles | شريط فيديو غير شرعي لفيلم ٍ كوري ذو شعبية كبيرةٍ جداً وحقيبةٌ " ليني فينتون " أصلية ورقم رجل ٍ يمكنه أن يحصل لي على كلية |
| Aqui estou com um "walkman" gigante, quase metade da minha perna! (Risos) Parece mais um leitor de cassetes VHS. | TED | ها أنا ذا مع جهاز "وُكمان" ضخم، إنه تقريبًا نصف طول ساقيَّ... (ضحك) الحقيقة أنه يبدو أكثر مثل جهاز تسجيل فيديو. |
| - Qual cassete VHS? | Open Subtitles | -عن أيّ شريط فيديو تتحدثين؟ |
| Cassetes de vídeo VHS. | Open Subtitles | أشرطة فيديو |
| - Em VHS? - Sim. VHS, ou o que quiser. | Open Subtitles | -على فيديو ؟ |
| Mas a minha mãe tinha um VHS do filme "Quarto Com Vista Sobre a Cidade". | Open Subtitles | لكن أمي كانت تملك نظام الفيديو المنزلي وكان يعرض فيلم "غرفة ذات منظر" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 