"viáveis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للتطبيق
• قابلة للحياة
• مجدية
• قابل للحياة

Estas são soluções viáveis, escaláveis e financeiramente viáveis.
هذه الحلول قابلة للتطبيق وقابلة للتطوير وذات جدوى مالية.

Temos de presumir... que alguns dos operacionais ainda estejam viáveis.
علينا ان نفترض... بعض العمليات ما زالت قابلة للتطبيق.

Não vale a pena guardar as sementes se não souberem se são viáveis.
ليس جيدا تخزين البذور إذا كنت لا تعرف انها قابلة للحياة.

Só me resta um milhão de óvulos viáveis!
لقد حصلت فقط مليون بيضة قابلة للحياة نقاط.

"O governo precisa de prestar serviços economicamente viáveis."
"الحكومة بحاجة لتوفير خدمات اقتصادية مجدية ".

Faz brilhar as partes viáveis do intestino.
يجعل أي جزء قابل للحياة من الأمعاء يتوهج.

Antes de si, houve 372 cobaias perfeitamente viáveis.
كانت هناك 372 حالة قابلة للتطبيق قبلكَ

Verifiquei todos os satélites viáveis de comunicação em órbita GEO e LEO, mas não verifiquei os que estão desligados.
تفقدت جميع الأقمار الإصطناعية القابلة للتطبيق على مدار الأرض المُرتفع والمُنخفضل لكن لم أتفقد الأقمار الإصطناعية الغير مُتصلة

Ouve, Daniel, nem toda a nossa PD produz produtos viáveis.
(دانييل)، ليست كل نشاطات بحوثنا وتطويرنا تؤول إلى منتجات قابلة للتطبيق

Mas foi tudo apenas um esquema do Justiça para provar que as suas façanhas eram ameaças viáveis,
لكن هذا كله دسيسة من ( عدالة ) ليثبت أن ثغرته قابلة للتطبيق

Com razão, a indústria dos frigoríficos queria uma alternativa segura, e encontraram-na em 1928, quando o cientista Thomas Midgley sintetizou os primeiros CFCs comercialmente viáveis.
ولسبب وجيه، مصانع التبريد أرادت بديلاً آمناً، ووجدوا أنه في عام 1928، عالم يسمى (توماس ميدجلي) حينها، قام بتوليف أول مركبات كربونية فلورية قابلةٍ للتطبيق تجارياً.

As células-tronco podem ficar viáveis no tecido humano, durante até três semanas depois da morte.
الخلايا الجذعية يمكن أن تبقى قابلة للحياة في الأنسجة البشرية لمدة تصل إلى ثلاثة أسابيع بعد الموت.

Pode haver sementes ou pedaços viáveis da raíz.
قد يكون هناك البذور قابلة للحياة أو قطعة من جذر تركوها وراءهم.

Eli, as raízes dela podem ainda estar viáveis.
قد تكون جذورها لا تزال قابلة للحياة. كيف يمكن أن يساعدنا؟

Uma falha sistêmica na produção de células viáveis para a medula óssea.
فشل منهجي في إنتاج خلايا نُخاع عظمي قابلة للحياة

O presidente Nixon declarou guerra contra o cancro em 1971 mas depressa se descobriu que havia muitos tipos de cancro, muitos deles terrivelmente resistente à terapia. Foi somente nos últimos dez anos que as terapias eficazes e viáveis se tornaram reais.
أعلن الرئيس نيكسون الحرب على السرطان في عام 1971، لكننا سرعان ما اكتشفنا ان هناك انواع عديدة من السرطان , معظمها مقاومة للعلاج بوحشية، وأن ليس سوى في السنوات ال 10 الماضية علاجات فعالة و مجدية قد اصبحت تبدو حقيقة .

Ambos são viáveis; ambos se desenvolveram.
كلاهما قابل للحياة ، وكلاهما جاهز للعمل .

100 embriões humanos viáveis.
مئة جنين قابل للحياة