"vi antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيته من قبل
• أره من قبل
• أراه من قبل
• رَأيتُه قبل ذلك
• رأيتك من قبل
• رأيته قبل
• رأيت من قبل
• رأيتها سابقاً
• اره من قبل
• أراك من قبل
• أراها من قبل
• أن رأيتُه من قبل
• أرك من قبل
• أره قط
• أرها من قبل

Já o vi antes. Na oficina onde comprei o meu carro.
لقد رأيته من قبل ,فى الوكالة التى اشتريت منها سيارتى

"Não é aqui que pertenço. Há um lugar que nunca vi antes..."
، إنه ليس حيث أنتمي يوجد مكان لم أره من قبل

Bem, ou isto é herpes ou é algo que eu nunca vi antes.
حسناً، إما أن هذا داء الهربس أو شيءٌ ما لم أراه من قبل.

Bates. Eu já o vi antes. De onde é que o conheço?
بيتس رَأيتُه قبل ذلك أين رَأيتُه قبل ذلك؟

Mas sinto que já te vi antes. Nunca esqueço uma cara.
لكنني أشعر بأني رأيتك من قبل ولن أنسى وجهك

Foste a última pessoa que vi antes de acordar aqui.
أنت آخر شخص رأيته قبل إستيقاظى هنا

Já o vi antes, em pacientes com amnésia baseada em trauma.
لقد رأيت من قبل مرضى لديهم صدمة أدت لفقدان الذاكرة

- Iguais às que vi antes.
نفس التي رأيتها سابقاً.

Este tipo está vestido de empregado, mas eu nunca o vi antes.
هذا الرجل الذي يرتدي ملابس كبار السن ولكني لم اره من قبل

Bom dia, rapaz, nunca te vi antes. Em que te posso ajudar?
طاب نهارك أيها الفتى ، لم أراك من قبل كيف أساعدك؟

Olhando em volta, vejo pelo menos uma dúzia de novas espécies de peixe que nunca vi antes.
أنظر حولي أرى على الأقل دزينة من النوع الجديد من السمك أنا لم أراها من قبل

Não. Nunca o vi antes.
-كلاّ، لمْ يسبق أن رأيتُه من قبل .

Nunca o vi antes. Não sei quem seja.
لم يسبق لى أن رأيته من قبل ليس لدى أى فكرة من هو0

Era Ori? Não era Ori. Mas já o vi antes em Ravello.
لا، ليس أوري ولكني قد رأيته من قبل في رافيلو

Era isso ou algo que eu nunca vi antes.
لم يبدُ لي الأمر أشبه بأي شيء رأيته من قبل

Estamos a perfurar um metal que nunca vi antes.
ماذا هناك ؟ نحن نحفر خلال معدن لم أره من قبل

Já mostrou-me um lado da personagem que nunca vi antes.
لقد أريتنى جزء من تمثيل لم أره من قبل

nunca o vi antes. não me lembro de nada sobre aquele dia.
معذرة، لم أراه من قبل أبداً هل أنت ِمتأكدة؟ - أيتها المحققة لقد قلت -

Eu já a vi antes!
رَأيتُه قبل ذلك.

Sabe que me parece familiar, acho que já o vi antes.
أتعرف، تبدو مألوفاً لي أشعر بأني رأيتك من قبل

Não me recordo onde, mas já o vi antes.
-من؟ لايمكنني تذكره ولكني أعرف أني رأيته قبل اليوم

Nunca te vi antes na vida, mas pareces-me um vagabundo.
أنا لم أرك من قبل في حياتى. لكنك تبدو لى كالمعتوه

Não, senhor. Nunca o vi antes.
كلا سيدي، لم أره قط

Animais e insectos evoluíram para um nível que eu nunca vi antes.
لقد تطورت الحيوانات والحشرات إلى مرحلة أنا لم أرها من قبل