"vi aquela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيت تلك
• رأيت ذلك
• رأيت هذه
• ورأيت هذا
• رأيتُ تلك

Foi com sentimentos confusos que vi aquela cidade de novo.
إختلطت بي العواطف حين رأيت تلك المنطقة مرة أخرى

Quando vi aquela faca, percebi que ele nunca seria normal.
عندما رأيت تلك السكينة علمت بأنه لن يعود طبيعياً

Então, quando vi aquela árvore ali, foi como se ele a tivesse cortado para nós.
لذا. عندما رأيت تلك الشجرة راقدة هناك لقد كانت تبدو كما لو أنه قد قام بقطعها من أجلنا

Eu vi aquela coisa peçonhenta passar mesmo em frente dos meus pés.
لقد رأيت ذلك المخلوق البشع جداً لقد ركض من فوق قدمي!

Eu vi aquela garrafa quando estava a tirar o jantar. É como disse São Paulo: "Bebam um pouco de vinho para o bem do vosso estômago."
لقد رأيت هذه الزجاجة و انا أجهز للعشاء نبيذ على العشاء أمرا مبهجا

Já vi aquela merda e não pensem que volto lá!
لقد كنتُ هناك ورأيت هذا الهراء ويستحيل ان اعود الى هناك

Já vi aquela senhora em algum lado.
سبقَ و رأيتُ تلك السيّدة من قبل

Eu vi aquela ilha tantas vezes do periscópio.
قد رأيت تلك الجزيرة مرّات كثيرة من المنظار

Eu não estava enganado por um segundo, quando eu vi aquela menina feia andando.
لم ينخدع أنا لثانية واحدة عندما رأيت تلك الفتاة قبيحة حتى المشي.

vi aquela mulher, estava lá, não pode ter desaparecido.
لقد رأيت تلك المرأة، لقد كانت هناك لاتستطيع فقط الإختفاء هكذا

Mas tenho a certeza que vi aquela cabra antes.
لكن انا اعلم اني رأيت تلك الجميله من قبل

Eu vi aquela estúpida mala .
أجل .. لقد رأيت تلك الحقيبة الغبية بلا إهانة

Quando vi aquela foto do Wilden a abraçar a Ali e a Cece, presumi que andava com a Ali.
عندما رأيت تلك الصورة لويلدون و ذراعه كانت ملتفة حول سيسي و أليسون، كنت أفترض أنه كان يرى أليسون،

vi aquela árvore seis vezes nos últimos 20 minutos.
رأيت تلك الشجرة ستة مرات خلال الــ20 دقيقة الماضية

Assim que eu vi aquela fotografia, apercebi-me do que a Judith me tinha sussurrado.
حالما رأيت تلك الصورة، أدركت ما كان جوديث همست لي.

Quando vi aquela mulher a beijar outra pessoa, a trair o marido dela.
عندما رأيت تلك المرأة تتبادل القبل مع شخصاً آخر

vi aquela besta a torturar-te. Tu estás bem?
لقد رأيت ذلك الوحش يقوم بتعذيبك هل أنت بخير ؟

Desde que vi aquela casa, que a quis.
منذ أن رأيت ذلك المنزل, أردت سرقته

Assim que vi aquela doninha fedorenta, eu soube logo...
... بمجرد أن رأيت ذلك الظريبـان ، علمت

Mas, um dia vi aquela família a viver num cartão imagineiosmeusfilhos num cartão e não aguentei.
.... ثم يوم واحد ... رأيت هذه العائلة تعيش...

Já vi aquela rapariga aqui muitas vezes.
لقد رأيت هذه الفتاة هنا كثيراً

- Já vi aquela casa.
-سبق ورأيت هذا المنزل .

Já vi aquela rapariga antes.
رأيتُ تلك الفتاة من قبل.