"vi como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيت كيف
• رأيت كم
• رأيتك كيف
• رأيتُ كيف
• رأيت الطريقة التي
• رأيت طريقة
• رايت كيف
• أرى كم
• رأيتُ الطريقة
• ارى كم
• أرى كيف
• رأيت مدى
• لقد رأيت الطريقة
• ورأيت كيف

vi como a minha vida terminaria se permanecesse naquela ilha.
رأيت كيف ستنتهي حياتي لو بقيت على هذه الجزيرة

Já vi como isto se desenrola, e não acaba bem.
لقد رأيت كيف وصل الأمر ولم ينتهي بشكل جيد

Estás obcecada e eu já vi como ficas quando estás obcecada.
أنت مهووسة , وأنا رأيت كيف تصبحين عندما تكونين مهووسة

Eu vi como olham fixamente um para o outro.
عندي رأيت كم أنت نظرة في أحدهما الآخر.

Eu vi como olhavas para aquela égua do Sr. Gomes...
أرجوك ، فقد رأيتك كيف تنظر إلى المهرة الصغيرة ، السيدة غوميز

Porque eu estava lá, quando ela te deu à luz, Elena. vi como ficou destroçada por ter de te dar.
لأنّني كنتُ هناك آنما أنجبتكِ رأيتُ كيف إنفطر قلبها لفراقكِ

Por favor! Eu vi como olhou para ela no outro dia.
هيا لقد رأيت الطريقة التي كنت تنظر بها إليها

E vi como o esplendor pode iluminar até mesmo as vulnerabilidades mais abjectas.
وقد رأيت كيف يمكن للتميّز أن يقضي على أكثر الأشياء ضعفًا.

Já vi como ele guia nas estradas que não conhece.
..لأني رأيت كيف يقود في هذه الطرق البرية فهو لا يعرف شيئاً عن القيادة

Eu vi como você a olha, como o olha.
لقد رأيت كيف تنظر إليها و كيف تنظر هي إليك.

Não comprei. Mas vi como ficaste, não me digas que o dinheiro não importa.
لا لم أفعل، لكن رأيت كيف قلبكِ خفق لذا لاتخبريني أنكِ لاتهتمين بشأن المال

vi como andavas por aí.
. لقد رأيت كيف تتجولين بالجوار لقد رأيت كيف كرهتي ذلك

vi como olhaste para aquela moça... e como ela olhou para ti.
لقد رأيت كيف نظرت إلى تلك الفتاة والطريقة التي نظرت بها إليك

vi como os profissionais conduzem este jogo... como se fazem acordos... pressionam as comissões, fazem e refazem prioridades... e, sem querer ofender a minha mãe, quero continuar a ser um amador.
رأيت كيف تُلعب اللعبة من قِبل محترفين كيف تُضرب الصفقات ,اللجان اُجبرت جداول الأعمال اُشترت و بيعت

Sim, vi como foste simpático para a minha filha.
أجل , رأيت كم كنت لطيفاً مع أبنتى

vi como olhas-te para ela, não penses que eu não vi.
لقد رأيتك كيف تنظر إليها لاتعتقد بأني لاأشاهد

vi como ela tocou nos troféus. Estava nostálgica.
رأيتُ كيف لمسَت غنائمها فيها حنين إلى الماضي

Vá lá, vi como as raparigas olhavam para ti.
بربّك ، لقد رأيت الطريقة التي كانت الفتيات تحدّق بك

vi como olhaste para ela quando lhe poupaste a vida.
لقد رأيت طريقة نظرك إليها حين عفوت عن حياتها

Eu vi como ela olhava para Demétria. Ela ardia de ciúme. Ela tem o frasco.
ربما يجب ان تذهب للدخل رايت كيف تنظر الفتاه الى ديمتريا

Eu vi como estavas "apertada" a um quilometro de distância.
إنها عاده. يمكنني أن أرى كم أنت مشدوده من على بعد ميل

Claro que estão! Eu vi como tu olhas para ele. É óbvio!
بالطبع أنتم كذلك, لقد رأيتُ الطريقة التي تنظرين إليه بها, ذلك واضح

E agora que vi como cresceste, e onde.
والآن يمكنني ان ارى كم كبرت ...و كم كنت

Não sei quem era. Não interessa. Não vi como era.
لا أعلم من كان, لا يهم لم أرى كيف كان يبدو.

Quando vi como estava animado para ir, não quis te magoar.
قلت... عندما رأيت مدى حماسك لمرافقتي، لم أشأ جرح مشاعرك

Eu vi como a ela brincava contigo ... mas nunca tinhas feito uma coisa destas até agora.
لقد كنت هناك في مكتبك ، ورأيت كيف كنت تقوم بهذه اللعبة القذرة مع هذه الفتاة لكنك لم تفعل هذا الشيئ لي حتى الآن