"vi de tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيت كل شيء
• رأيت كل شىء
• رأيت كل هذا
• رأيتُ كل شيء

Sim, claro, já vi de tudo nesta cidade.
نعم ياسيدي لقد رأيت كل شيء في هذه المدينة

Ena, já vi de tudo. Um cachorro-quente gigante.
يارجل, أنا رأيت كل شيء يا صاحب النقانق الضخمه

Já vi de tudo o que esta cidade pode fazer a um polícia.
رأيت كل شيء في هذه المدينة يستطيع رؤيته شرطي

Já vi de tudo e nada me surpreende.
لقد رأيت كل شىء ولاشىء يفاجئنى

Agora, já vi de tudo.
لقد رأيت كل هذا

- Acredite-me, já vi de tudo.
صدقني لقد رأيتُ كل شيء أنا لن أراهن على ذلك

Eu já vi de tudo, desde que cheguei aqui.
لقد رأيت كل شيء منذ لقد كنت هنا.

Meu Deus, quando penso que já vi de tudo.
أه، يا الله، فقط عندما أعتقد أني قد رأيت كل شيء

Sou polícia à muitos anos, Já vi de tudo.
كنت شرطياً لسنوات، رأيت كل شيء.

Ouve, miúdo. Eu já vi de tudo.
إسمعني أيها الفتى لقد رأيت كل شيء

Já vi de tudo. Sou médico.
- لقد رأيت كل شيء, أنا طبيب, هل تتذكرين؟

Um tubarão com enjoos de mar. Agora eu já vi de tudo.
قرش مريض بدوار البحر الآن رأيت كل شيء.

Por isso já vi de tudo.
وبالتالي لقد رأيت كل شيء تقريبا.

Têm o restaurante mais incrível que vi em todos os meus anos de restauração e olhem que já vi de tudo.
هذا أكثر مطعم مميز سبق أن رأيته طوال الأعوامالتيقضيتهافيهذهالصناعة... ولقد رأيت كل شيء.

Agora já vi de tudo.
الآن رأيت كل شيء

Está bem, isto é oficial. Agora já vi de tudo.
حسناً, ذلك رسمياً لقد رأيت كل شىء

Já vi de tudo. -Tudo. Sabes o que fiz?
لقد رأيت كل شىء كل شىء تتخيله

Já vi de tudo.
لقد رأيت كل هذا.