"vi em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيته في
• رأيتك في
• رأيت في
• رَأيتُ في
• رأيتها في
• بحثت في
• أره في
• شاهدته فى

Depois do que já vi em todos esses anos, tudo é possível.
ما رأيته في السنوات الاخيرة يجعلني أعتقد أن كل شيء ممكن

Eu sei que o vi em 2 stitches diferentes.
أنا أعلم أنني رأيته في عمليتي غرز مختلفتين

Você era a coisa mais perdida que já vi em 10 anos.
أنت كالشيء الظاهر المفقود الذى رأيته في عشر سنوات

Quando a vi, em Cato, pensei que estava a ver um anjo, e continua a mesma.
عندما رأيتك في كاتو ظننت أنني رأيت ملاكا وأنت لم تتغيري بتاتا

Quando te vi em Hartley na outra noite, na escada... bem, eu... eu precisava de falar com a Anna, era o que eu estava fazendo.
تعلمين عندما رأيتك في منزل هارتلي تلك الليلة.. على الأدراج؟ كان يجب أن أتحدث إلى آنا.

Aquele é o Clay Bertrand, que vi em casa do Ferrie.
هذا هو كلاي برتراند هذا الذي رأيت في و فيري

Eu testemunhei a coisa mais bonita que eu já vi em toda a minha vida.
وَصلتُ إلى الشاهدِ الشيء الأكثر جمالاً أنا أَبَداً رَأيتُ في كامل حياتِي.

Estamos aqui a falar de um espaço diferente das bolhas que eu vi em Paris.
نحن هنا نتحدث عن شيء مختلف عن تلك الفقاقيع التي رأيتها في باريس.

Kiera, vi em todo o lado, não o vejo em nenhum lugar, até vi debaixo do sofá, caso ele estivesse a esconder-se.
كييرا ، لقد بحثت في كل مكان لا يمكنني إيجاده في أي مكان حتى أنني بحثت تحت الأريكة في حالة انه كان مختبأ

Sabe, eu tenho pensado sobre isso. Este monastério que eu vi em Hong Kong.
لقد كنت أفكر في هذا الوحش الذي لم أره في هونغ كونغ

Dijon, isto é o produto mais espectacular que já vi em toda a minha vida.
. يا ديجون. هذا هو أكثر منتج مدهش رأيته في حياتي

É a cena mais assustadora que eu já vi em toda a minha vida.Foda-se!
هذا الكائن اللعين الأشد إخافة رأيته في حياتي كلها

Olhem, eu já o vi em situações como esta.
حسناً,أنظر,أنظر لقد رأيته في حالات مثل هذه,حسناً؟

Foi a merda mais enervante que eu vi em toda a minha vida, e eu já vi coisas bastante perturbadoras.
لقد كان أكثر شئ مفزع رأيته في حياتي ولقد رأيت أشياء مفزعه كثيره

Foi a coisa mais nojenta que já vi em que não estava a participar
لقد كان أكثر شيء مثير للأشمئزاز رأيته في حياتي والذي لم أكن مشاركة فيه.

Eu já o vi em algumas lutas locais de MMA.
لقد رأيته في بعض المنافسات المحليّة المختلطة

Lembro-me da última vez em que o vi em Teerão, os revolucionários estavam a arrastá-lo para a prisão.
أتذكر آخر مرة رأيتك في طهران الثورة الطلابية ألقتك في السجن

Não crescia até que te vi em Hu, e percebi o que se passava.
لم يكن حتى رأيتك في الجامعة أن أدركت ما كان يحدث

Porque nunca te vi em Paris antes?
لماذا لم يسبق وأن رأيتك في "باريس" من قبل؟

O que me surpreende, porque quando te vi em Cuba soube que um tipo quase te matou com uma mota e deixaste-o ficar com o carro dele?
‫وهو أمر مفاجئ ‫لأنني حين رأيتك في "‏كوبا"‏. ‏. ‏.

Lembro-me que, aos 14 anos, quando fui nadar no oceano pela primeira vez, e durante esse mergulho as ondas atiravam-me ao ar e afundavam-me, eu vi em mim a criança que adora essas aventuras.
أتذكر عندما كنت في الرابعة عشر من عمري عندما قفزت بالمحيط للسباحة فيه لأول مرة وخلال هذه التجربة الأولى قذفتني الأمواج لأعلى وأسفل رأيت في نفسي الطفل الذي يستمتع بالمغامرات.

É a melhor defesa que vi em 20 anos.
أفضل دفاعِ رَأيتُ في 20 سنةِ.

Este é o esqueleto de Allosaurus mais bem preservado que já vi em toda a minha vida.
هذه هي أفضل محمية لهياكل الـ ألوسوراس العظمية رأيتها في كل سنوات عملي

- vi em todo o lado.
ـ بحثت في كل مكان

Penso que tem a melhor mente que vi em toda a vida.
.أعتقد أنّه يملك أروع عقلٍ لم أره في حياتي

Maldição. Isto foi a coisa mais engraçada que já vi em toda a vida.
اللعنه هذا اظرف شىء شاهدته فى حياتى