"vi era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيته كان

Mas o que vi... era prova de tudo em que acreditava.
‫لكن ما رأيته ‫كان دليلا على كل ما آمنت به

Já não sei exactamente no que acredito mas sei que o que vi era um bastão de basebol, não o cabo de uma vassoura.
أنا لا أعرف بالضبط بما أؤمن. ولكنني أعرف أن ما رأيته كان مضرب بيسبول وليس مكنسة.

O tipo que vi era moreno e tinha um carro desportivo.
الرجل الذي رأيته كان لديه شعر غامق اللون و سيارة رياضية

O que eu vi era um clássico, cheio de velas.
الفيلم الذي رأيته كان راقي كثيراً به الكثير من الشموع.

O que vi era nojento e criminoso, mas não tinha nada a ver com drogas.
ما رأيته كان مثير للاشمئزاز وإجرامي لكنه لم يكن له علاقة بالمخدرات اممم

Não entendo. A que eu vi era de ferro e tinha ferrolhos.
لا أفهم, الباب اذى رأيته كان معدنيا

Se me dissesse que ele ainda estava vivo, que o que vi era um truque...
لو اخبرتنى انه كان لا يزال حيا ...... ان ما رأيته كان خدعة

Todos me disseram que o que vi era impossível.
جميعهم قالوا أن ما رأيته كان مستحيلاً

O tipo que eu vi era branco com barba.
الرجل الذي رأيته كان أبيض ملتحي

Digo, a Escuridão que eu vi era uma adulta, por isso ainda tem que crescer.
أعني "الظلام" الذي رأيته كان إمرأة لذا ما زال عليها أن تنمو

Foi a última coisa que vi. Era o relógio da Edison Tower.
كان هذا أخر شئ رأيته , كان الساعةالتيعلىبرج (إيدسون)

Esse não é o gajo. O gajo que vi era loiro.
الرجل الذي رأيته كان أشقر

Tudo o que vi, era uma grande trapalhada.
كل شيء رأيته كان مشوش

E o que vi era a minha vida.
وما رأيته كان حياتي.

Mas o que eu vi era muito maior.
لكن ما رأيته كان أكبر بكثير

O que eu vi era belo.
ما رأيته كان رائعاً

O que vi era real.
ما رأيته كان واقع!