"vi isso acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيت ذلك يحدث
• رأيت هذا من قبل

vi isso acontecer e estou preocupada que ele o faça de novo.
لقد رأيت ذلك يحدث وأنا قلقة أنه قد يحدث مجدداً هنا

Nunca vi ninguém entrar num dos meus edifícios e abraçar uma coluna de aço ou betão, mas já vi isso acontecer num edifício de madeira.
لم أرى أبداً أي شخص يدخل أحد مبانيي ويحتضن عمود من الصلب أو الإسمنت، ولكني في الحقيقة رأيت ذلك يحدث في مبنى خشبي.

Deus te livre se não fores tão bom como te recordas, porque já vi isso acontecer.
لا سامح اللّه أن لا تكون جيداً كما تذكر رأيت ذلك يحدث أيضا

Já vi isso acontecer.
رأيت هذا من قبل.

Já vi isso acontecer a fulanos como você.
لقد رأيت هذا من قبل مع أمثالك

Já vi isso acontecer depois de meter sapatos de pele de cobra na água.
لقد رأيت ذلك يحدث لجلد الافعى المستخدمة في الاحذية عندما تقف على مياه المالحه

Quer dizer, vi isso acontecer com um amigo meu e a sua ex.
رأيت ذلك يحدث مع صديق لي ومن إنفصل عنها عادت بنفس اليوم.

Já vi isso acontecer muitas vezes.
لقد رأيت ذلك يحدث مرات عديدة من قبل

Sim, já vi isso acontecer antes.
نعم رأيت ذلك يحدث من قبل

Já vi isso acontecer.
سبق أن رأيت ذلك يحدث.

Já vi isso acontecer.
رأيت ذلك يحدث

Paralisou a perna. Já vi isso acontecer.
لقد شل ،لقد رأيت هذا من قبل

Já vi isso acontecer.
لقد رأيت هذا من قبل

Já vi isso acontecer antes.
لقد رأيت هذا من قبل