"vi isso antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيتُ هذا من قبل
• رأيت ذلك من قبل
• أر ذلك من قبل
• أر هذا من قبل
• أرى هذا من قبل
• أرها من قبل
• أن رأيت ذلك
• رأيت هذا من قبل
• رأيتُ ذلك من قبل
• رَأيتُ ذلك قبل ذلك

Porque já vi isso antes.
الأمر مُجرّد أنّي قد رأيتُ هذا من قبل ماذا رأيت؟

Já vi isso antes. Pode ser grave.
لقد رأيت ذلك من قبل و من الممكن أن يسوء الأمر

Também nunca vi isso antes.
أنا لم أر ذلك من قبل سواء.

Eu nunca vi isso antes.
أنا لم أر هذا من قبل.

Nunca vi isso antes.
لم أرى هذا من قبل

Nunca vi isso antes.
لم أرها من قبل في حياتي

- Quase morreu. E já vi isso antes.
كدت تفارق الحياة وسبق لي أن رأيت ذلك

Sim, já vi isso antes. O vício das compras. Destrôi uma família.
رأيت هذا من قبل تسوق جنوني ، تشقق في العائلة

Por um acordo melhor ou um emprego melhor para o irmão dela. - Já vi isso antes.
لتحصل على صفقة أفضل أو عمل أفضل لشقيقها، رأيتُ ذلك من قبل.

Já vi isso antes.
رَأيتُ ذلك قبل ذلك.

Tenho certeza de que já vi isso antes.
أنا مُتأكد من أنني رأيتُ هذا من قبل.

Curioso. Já vi isso antes.
حسناً، لقد رأيتُ هذا من قبل.

Eu já vi isso antes.
أجل، رأيتُ هذا من قبل

Estou entendendo. Já vi isso antes. Quanto vai querer?
حسناً, أنا أعلم ما يدور و رأيت ذلك من قبل كم سيتكلف الأمر؟

Não, não acho, porque já vi isso antes.
كلا، لا اعتقد ذلك، لأنني رأيت ذلك من قبل

Nunca vi isso antes.
لم أر هذا من قبل.

Nunca vi isso antes.
رباه! لم أر هذا من قبل

Nunca vi isso antes.
لم أرى هذا من قبل.

Nunca vi isso antes.
لم أرها من قبل.

Já vi isso antes!
سبق أن رأيت ذلك

Espera, eu já vi isso antes. É um simbolo mágico Celta.
انتظر ، لقد رأيت هذا من قبل انه رمز سحري قديم

Eu nunca vi isso antes.
لمْ يسبق أن رأيتُ ذلك من قبل.

Nunca vi isso antes.
أنا مَا رَأيتُ ذلك قبل ذلك.