"vi não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيته لم
• رايته لم

Já vi decapitações em batalhas. O que eu vi não era humano.
رأيت رجالا تقطع رؤوسهم في الحرب ما رأيته لم يكن بشريًا

Ele estava mesmo chateado comigo da última vez que o vi. Não falamos desde então e...
كان غاضب مني آخر مرّة رأيته. ..لم نتحدثمنحينها.

Mas o tipo que eu vi não parecia ser rebelde.
ما عدا بان هذا الشخص الذي رأيته لم يكن يبدو متمرداً

O fulano que vi não estava carregando um laptop e digitando.
الرجل الذي رايته لم يكن يحمل حاسوبا أو يطبع.

O que vi não era um gato.
ما رايته لم يكن قطة

Precisamos de falar sobre aquilo que eu vi. Não era o nosso casamento. Era o funeral dele.
يجب أن نتحدث عمّا رأيته لم يكن زفافنا بل جنازته

Mas a última vez que o vi não notei que ele andasse metido em drogas.
لكن آخر مرة رأيته لم أكن تقديم مذكرة بأنه كان على المخدرات.

Não sei. Talvez o que vi não fosse real.
لست متأكدًا من الأمر ربما ما رأيته لم يكن حقيقيًّا

Talvez ache isto interessante. O último alemão que vi não tinha peito.
... ربما يكون هذا مثيراً للأهتمام لك لكن آخر ألمانى رأيته لم يكن له صدر

O tubarão que eu vi não era Martelo.
القرش الذي رأيته لم يكن قرش المطرقة.

Não, o que eu vi não era deste planeta.
كلا، إن ما رأيته لم يكن من كوكبنا هذا.

O que vi não era real.
ما رأيته لم يكن حقيقيًا

O que eu vi não era o rosto do Daniel.
إن ما رأيته لم يكن وجه (دانيال).