"vi na minha vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيته في حياتي
• شاهدتها في حياتي

O vermelho mais profundo que já vi na minha vida vive debaixo de água.
اللون الأحمر القاني الأكثر عمقًا الذي رأيته في حياتي يوجد تحت الماء.

Desculpa, mas essa é o traje de dormir mais ridículo que já vi na minha vida.
آسف يارفيق ، ولكن هذه أسخف ثوب نوم رأيته في حياتي.

Estou mesmo a falar a sério. Aquilo foi... A pior ancoragem de um vaivém que alguma vez vi na minha vida.
انا جاد للغاية حول هذا ,انه اسوأ التحام لمكوك رأيته في حياتي

É a manhã mais solarenga... mais perfumada, e mais linda que vi na minha vida.
إنه الأكثر شمساً، الأكثر عطراً أجمل صباح رأيته في حياتي

Preciso falar do final porque foi um dos piores finais que já vi na minha vida.
النهاية، أود التكلم بشأن النهاية لأن هذه النهاية، كانت أسوأ نهاية شاهدتها في حياتي

Tenho que lhe dizer, isso está mesmo no topo da lista das coisas mais estúpidas que eu já vi na minha vida.
أجزم لكم بذلك هذا تصرف بمستوى عال في قائمة أبرز الأمور الغبية التي شاهدتها في حياتي

Ele é o melhor lutador que eu já vi na minha vida.
أتعلم، إنه أفضل مقاتل رأيته في حياتي بالفطرة

Acho que é uma das piores coisas que já vi na minha vida.
قد حصلت على أن تكون واحدة من أسوأ الأمور رأيته في حياتي.

Foi a coisa mais extraordinária que vi na minha vida!
هذا .. كان أعجب شيء ! رأيته في حياتي كلها

Foi a maior asneira que já vi na minha vida.
كان ذلك أغرب ما رأيته في حياتي

És o pior jogador de bilhar que eu já vi na minha vida.
أنت أسوأ لاعب بليارد رأيته في حياتي

Aquele tipo é o maior imbecil que já vi na minha vida!
هذا الرجل هو أكبر أحمق رأيته في حياتي

Essas são as botas mais horrorosas que alguma vez vi na minha vida.
هذا أبشع زوجين من الأحذية رأيته في حياتي!

Este é o mais pequeno urso de 2 metros que já vi na minha vida.
هذا أصغر دُب ذو 8 أقدام رأيته في حياتي

O mais lento que vi na minha vida.
إنّك أبطئ شخص سبق وأن رأيته في حياتي.

É a merda mais maluca que já vi na minha vida.
دارين: هو جنونا القرف رأيته في حياتي.

É a coisa mais preciosa que vi na minha vida.
هذا أثمن شيء رأيته في حياتي

Tu és a pessoa mais irresponsável que já vi na minha vida.
...أنت أكثر شخص غير مسؤول ! رأيته في حياتي

É o melhor combate que vi na minha vida.
تلك أفضل مباراة شاهدتها في حياتي.