"vi no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيته في
• رأيت في
• رأيتها في
• رأيتك على
• رأيتك في
• رأيت على
• رأيتكِ في
• رأيته على
• رأيته فى
• شاهدته في
• قابلته في
• أراه في
• أرك في
• رأيت ذلك على
• رايته في

Não disse isso. Só falei que o vi no corredor dos fundos.
لم أقل أنّه أشعل الحريق، قلت أنّي رأيته في المدخل الخلفي

Talvez tenha algo a ver com o que vi no quarto quando ela morreu.
ربما للأمر علاقة بما رأيته في الغرفة بعد موتها.

vi no noticiário como a rapariga retratou o testemunho dela.
رأيت في الأخبار كيف أن الفتاة تراجعت عن شهادتها

Alguns grãos sem geada que vi no local do acidente parecem grãos de areia da praia, mas não são.
نفس الحبوب الغير متجمدة لقد رأيتها في مكان التحطم يبدو شكلها وملمسها كرمل الشاطيء ولكنها ليست كذلك

Pensei no dinheiro, e apenas no dinheiro... desde que o vi no barco.
‫أنا أفكر في المال ‫وفقط في المال ‫من لحظة رأيتك على متن العبارة

Te amei desde que te vi no concerto.
عندما رأيتك في الحفلة كان عليّ أن أمتلكك

Eu poderia jurar que o vi no hall na mesma altura que o incêndio começou.
أكاد اقسم بانني رأيته في القاعة عمد اندلاع الحريق

Acho que o vi no "Rent" ou "Stomp" ou "Clomp" ou isso.
أعتقد أنني رأيته في قسم الإيجار رقص الجاز أو رقص الأرجل أو قسم آخر سيء

Pensava que já estava curada, mas quando o vi no corredor, os sentimentos voltaram.
ولكن عندما رأيته في الردهه عادت لي كل المشاعر

Sei o que vi no clube naquela noite.
أنا أعلم ما رأيته في الملهى في تلك الليلة

E tudo o que vi no cultivo me dizia que havia enormes guerras no seio dos amantes da comida entre os e agricultores e os caçadores-colectores.
وكل شيء قد رأيت في الزراعة أبدى أن هناك قتالاً عنيفاً بين البطينيين بين المزارعين وجماعات الصيد والجني.

E eu sei o que vi no centro de investigação.
هو ما كان إنساني. أعرف ما رأيت في وسيلة البحث.

E os olhos que vi no cimo do túnel?
ماذا عن العيون التي رأيتها في أعلى النفق؟

Eu suponho que os Apaches se terão pacificado desde então... ao julgar pelos poucos indivíduos que vi no meu caminho para cá.
أقترح أباتشي تدهورت منذ ذلك الحين... اذا حكمنا من خلال عدد قليل من العينات التي رأيتها في طريقي إلى هنا

Pensei no dinheiro, e apenas no dinheiro... desde que o vi no barco.
‫وأنا أفكر في المال ‫وفقط في المال ‫منذ لحظة ‫رأيتك على متن العبّارة

Depois que eu te vi no teatro com os Henrys dançarinos...
بعد أن رأيتك في المسرح مع راقصي الهينريس

- vi no teu perfil que estavas numa festa.
رأيت على صفحتك في الموقع ان لديك حفلة

Quando te vi no autocarro no outro dia, depois destes anos todos, Eu...
عندما رأيتكِ في الحافلة ذلك اليوم بعد كل هذه السنين , شعرتُ بشيء ما

É por causa do que vi no computador.
إنه بسبب ما رأيته على حاسوبهم. هذا السبب.

Quando desci para lavar a camisa, acho que o vi no quarto de passar roupa.
حسنا... تعرفين عندما نزلت لأغسل ذلك القميص أعتقد أنى رأيته فى غرفة الكي

É a cara que eu vi no nevoeiro.
ذلك الوجه الذي شاهدته في الضباب

Nem vais adivinhar quem é que eu vi no aeroporto.
لن تحرزي أبداً مَن الذي قابلته في المطار.

Também não o vi no esgoto.
أنا لم أراه في بالوعة العاصفة، أمّا.

Nunca o vi no meu lado da cidade. Não sabe onde moro.
لم أرك في الأحياء التي أعيش فيها أنت لاتعرف أين أسكن

Bem, vi no noticiário que encontraram o corpo dela.
حسناً، رأيت ذلك على الأخبار الليلة وجدوا جثتها

O que eu vi no hotel hoje é como nós jogamos.
ما رايته في الفندق اليوم ذلك ما سنلعب به