"vi o filme" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شاهدت هذا الفيلم
• أشاهد الفيلم
• رأيت الفيلم
• لقد شاهدت الفيلم

Já vi o filme 12 vezes e acaba sempre bem.
لقد شاهدت هذا الفيلم أكثر من 12 مرة ودائما ينتهي بنهاية جيدة

Tinha onze anos quando vi o filme pela primeira vez.
أول مرة شاهدت هذا الفيلم كنت في الحادية عشر من عمري.

Não vi o filme, então não sei como realmente funciona.
لم أشاهد الفيلم ، لذا لا أعلم حقاً كيف يتم الأمر

- Não, pai. Eu vi o filme. - Pois.
لا أقصد عندما أشاهد الفيلم

Não, já vi o filme. É uma coisa "deste mundo".
لا، وإنّما رأيت الفيلم هذا أمر خاصّ بهذا العالَم

- Fala inglês... - Eu vi o filme.
قوات تتحدث الانكليزية نعم نعم لقد رأيت الفيلم

- Sim. vi o filme, mas não sei como...
لقد شاهدت الفيلم ، لكننى لم أري كيف...

Eu vi o filme e funcionou um bocadinho!
لقد شاهدت الفيلم ولقد نجحت قليلًا

Eu nunca vi o filme.
لم أشاهد الفيلم

- Eu vi o filme.
لم أشاهد الفيلم

vi o filme em que tinhas corpo de bebé.
لقد رأيت الفيلم الذى كنت فيه بجسد طفل

- Não. Mas vi o filme. Porquê?
لا، لكني رأيت الفيلم لماذا؟

Eu já vi o filme todo.
لقد شاهدت الفيلم كاملا.

vi o filme.
لقد شاهدت الفيلم