عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vi o mapa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
رأيت الخريطة
| Eu vi o mapa, tu fizes-te um circlo em Cabo Verde. | Open Subtitles | لقد رأيت الخريطة "لقد وضعت دائرة على "كيب فيردي |
| Eu vi o mapa no tablet da Zapata. | Open Subtitles | لقد رأيت الخريطة على جهاز زاباتا |
| - Eu vi o mapa, mestre, ainda agora. | Open Subtitles | - لقد رأيت الخريطة يا سيدي فقط الآن |
| vi o mapa. Este é o meu quintal. | Open Subtitles | لقد رأيت الخريطة هذه ساحتي |