"vi onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرى أين
• أرى إلى أين
• رأيتُ أين

Está bem, já vi onde queres chegar.
حسناً ، أرى أين تذهبين بهذا

Pois, já vi onde é que isto vai dar.
أجل، أرى أين يصل هذا

Já vi onde estamos.
أرى أين نقف الآن

Já vi onde quer chegar.
أرى إلى أين تريد أن تصل بكلامك

- Não vi onde ele aterrou.
لم أرى إلى أين هبط

Eu vi onde vocês moram. Sei como chegar até aqui.
لقد رأيتُ أين تعيشون وعرفت كيف أصل أليكم

Eu já vi onde costumas meter o nariz.
بالطّبع أنت كذلك فقد رأيتُ أين تحشر أنفك

vi onde os teus amiguinhos dormem. E eu vi...
رأيتُ أين ينام كلّ أصدقائك، ورأيتُ...

Eu vi onde assinaste o papel! Não viste assinatura nenhuma!
ـ (تروي) لقد رأيتُ أين وقعّتَ الأوراق ـ لم تري أي شيءٍ قمتُ بتوقيعه