"vi qualquer coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيت شيئا
• رأيت شيئاً
• رأيتُ شيئاً
• رايت شيئا
• رأيت شيء
• رأيتُ شيئًا

Acho que vi qualquer coisa. Pode estar relacionado com os assassinatos.
أظن أنني رأيت شيئا قد يكون له علاقة بجرائم القتل

Não te mexas, pára. Acho que vi qualquer coisa.
لا تتحرك , لا تتحرك أعتقد أنني رأيت شيئا هناك

Quando voltei a olhar para baixo, vi qualquer coisa parecida a um jardim.
وعندما نظرت لأسفل، رأيت شيئاً ما يشبه الحديقة

vi qualquer coisa entre aqui e o barco.
أعتقد أنني رأيت شيئاً بيننا وبين المركب.

E vi qualquer coisa nele. Então, decidi tentar ajudá-lo.
لقد رأيتُ شيئاً فيه لذا قرّرتُ أن أحاول مُساعدته.

Não podemos ir por ali. Major, vi qualquer coisa.
لا يمكننا الذهاب عبر ذلك الطريق ماجور , لقد رايت شيئا ما

Não, vi qualquer coisa a atravessar a estrada, mas não sei se era ela.
لا، رأيت شيء يعبر الطريق، لكني لا أستطيع ان اقول ان كانت هي

vi qualquer coisa. Mas o que é mais provável? Eu ter visto uma nave espacial extraterrestre ou o meu cérebro ter interpretado mal os dados que os meus olhos lhe forneciam?
رأيتُ شيئًا. لكن على ما يبدو... فقد رأيت مركبة فضائية غريبة، أو أن عقلي قد أخطأ تفسير البيانات التي قدمتها له عيناي؟

Juro-vos que vi qualquer coisa.
حسنا.. رأيت شيئا.. أقسم أني رأيت شيئا

Acho que vi qualquer coisa lá fora.
أعتقد أني رأيت شيئا هناك في الخارج

- Eu vi qualquer coisa.
لقد رأيت شيئا ً

vi qualquer coisa na janela uns olhos.
رأيت شيئا ما بالنافذة أعين

E depois vi qualquer coisa a iluminar-se no Dr. Cox.
وبعد ذلك رأيت شيئا يومض عند الدكتور (كوكس)

Acho que vi qualquer coisa.
أظن أني رأيت شيئا ما.

Depois vi qualquer coisa. Aliás, fui contra alguém.
ثم رأيت شيئاً في الواقع تحولت إلى شخص ما

Acho que vi qualquer coisa.
أظن أنني رأيت شيئاً آخر من الصعب الجزم من الطريق

Eu não preciso de óculos, eu vi qualquer coisa.
أنا بالتأكيد رأيت شيئاً ما يبدوا كنوع من الطائرات

- Na verdade, não. Eu vi qualquer coisa no céu ontem à noite.
لقد رأيت شيئاً ما في السماء الليلة الماضية

- vi qualquer coisa em vocês. Vejo alguma coisa nela.
رأيت شيئاً فيكم يا رفاق، وأرى شيئاً فيها.

E vi qualquer coisa nas caras dos delegados.
ولقد رأيت شيئاً ما بوجوه المندوبين.

Ok. Isto pode parecer estranho, mas vi qualquer coisa no meu monitor.
سيبدو الأمر غريباً، لكنني رأيتُ شيئاً على شاشتي

Nas últimas três noites ando a monitorizar os céus e... vi qualquer coisa lá em cima.
بآخر ثلاث ليالٍ كنتُ أراقبُ السماء و.. رأيتُ شيئاً بالأعلى.

vi qualquer coisa.
اظننى رايت شيئا

vi qualquer coisa na estrada...
رأيت شيء على الطريق.

Eu vi qualquer coisa.
لقد رأيتُ شيئًا ما