"vi quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيت عندما
• رأيتها عندما
• رأيتها حين
• رأيته عندما

Os dois correram para lá e a última coisa que vi, quando olhei para trás, foi um rapaz dar o extintor ao outro rapaz e depois foi como se o inferno estivesse ali à nossa frente.
وهم يديرون حقا في، كلاهما. والشيء الأخير رأيت عندما نظرت للوراء كان طفلا واحد أعط المطفأة إلى الطفل الآخر،

Sabes o que vi quando olhei para ti?
هل تعلمين ما رأيت عندما نظرتُ اليكِ؟

Já o vi quando ele passa à frente da minha secretária ou quando se baixa para apanhar alguma coisa.
رأيتها عندما جلس القرفصاء أمام مكتبي أو انحنى لالتقاط شيئ

Acho que era a rapariga que vi quando saí.
أظن أن تلك تكون الفتاة التي رأيتها عندما خرجت من المياه

A mesma mulher que vi quando era miúda.
نفس المرأة التي رأيتها حين كنت طفلة.

Podemos cumprir o futuro que eu vi quando nos casámos.
يمكننا أن ننال ذلك المستقبل الذي رأيته عندما تزوجنا

Quando vi, quando soube o que ele ia fazer...
عندما رأيت عندما علمت ما سيفعله

Sim, bem, Eu nunca te disse o que eu vi ... quando ... quando as pessoas perdem o controlo assim ...
نعم، حسنا، أنا قلت لك أبدا ما رأيت... عندما... عندما يفقد الناس السيطرة من هذا القبيل...

Já te contei o que vi quando hackeei o Gideon?
هل اخبرتك ما رأيت عندما اخترقت غيديون؟

- Eu vi quando ele te beijou.
- لقد رأيت عندما كان يقبلك - أعرف

Não, mas todos aqueles Ram Leelas eu vi quando eu era criança ...
لا ، ولكن جميع تلك رام Leelas رأيت عندما كنت طفلا...

Já vi quando tentaste falar com um bastardo maluco, que queria saltar de uma cordilheira.
لقد رأيتها عندما كنت تتحدث كمجنون لعين الذي على وشك القفز من الحافه

Diria pizza, mas com essa tua barriga definida que eu vi quando me ajudaste a sair da gôndola vou chutar... óculos de sol.
سأخمن أنه محل بيتزا لكن اعتماداً على معدتك المتموجة رأيتها عندما ساعدتني على النزول من قارب الجندول

Eu não sei. vi quando cheguei de manhã. - Achei que tivesse redecorado.
لا أعرف، رأيتها عندما أتيت هذا الصباح ظننت أنك أعدت تصميم...

As coisas que vi quando o Grodd controlou a minha mente, os horrores na mente do monstro, nunca poderei esquecer.
-الأشياء التي رأيتها حين تحكم (غرود) بعقلي الأهوال التي في عقل ذلك الوحش لا يمكنني نسيانها

Aqui está um outro projeto, que vi quando estava a visitar um 'Clube de Computadores'.
هذا مشروع أخر، رأيته عندما زرت واحد من نوادي الحاسوب.

E foi isto o que vi quando olhei pela janela.
وهذا كان ما رأيته عندما نظرت خارج النّافذة.

Talvez por causa do que vi quando era criança.
ربما كان ذلك بسبب ما رأيته عندما كنت طفلا.