"vi que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيت أنه

Só vi que ele tinha uma caixa de telemóvel na mão.
فقط رأيت أنه.. ان بحوزته علبة هاتف خلوي بمتناول يديه

Nesse momento ele ergueu a espingarda para me bater, mas eu vi que ele estava hesitante.
رفع بندقيته في تلك اللحظة ليضربني، لكني رأيت أنه كان مترددًا.

Não ia dizer nada, mas vi que ele não ia abrir a boca.
لم أكن لأقول أي شيء، لكنني رأيت أنه لم يكن سيفتح فمه

Olhei para esse tipo e vi que ele não tem futuro depois das 22:00 de amanhã.
لقد رأيت أنه ليس له مستقبل بعد العاشرة من مساء الغد

Mas à medida que o rapaz que as carregava crescia, eu vi que ele era bondoso, amável e valente.
ولكن عندما نضج الصبيّ الذي يحملهم و عندما رأيت أنه كان طيّباً و عطوفاً و شجاعاً

E vi que ele foi o receptor no transplante de um rim seu.
و رأيت أنه خضع لعملية نقل كلية منك

Eu vi que ele te estava a dizer qualquer coisa.
- رأيت أنه يريد أن يبلغك بشيء.