"vi-a a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد رأيتها
• شاهدتها
• رأيتها وهي
• لقد رايتها
• انا رأيتك
• ورأيتها

Vi-a, vi o que ela fez e Vi-a a matar um tipo.
لقد رأيتها , رأيت ما فعلت , و رأيتها تقتل رجلا

Vi-a a partir com a bagagem a meio da noite.
لقد رأيتها تغادر و تحملُ حقائبها في جوف الليل.

- Vi-a a sair do escritório às 22:10.
لقد شاهدتها تخرج من المكتب في الساعة العاشرة و عشر دقائق

Vi-a a ir para a carrinha e sabia que iria acontecer algo de mal.
شاهدتها تدخل تلك الشاحنة وشعرت أن شيئ بشع سيحدث

Eu Vi-a a apontar uma seringa ao pescoço de Rachel.
هل أنتي بخير؟ رأيتها وهي تضع الأبرة في رقبتها

Vi-a a noite passada no ecrã de vídeo.
لقد رايتها الليلة الماضية على شاشة الفيديو

Vi-a a treinar naquele ginásio.
انا رأيتك تتمرنين فى هذا الجيمنازيوم

Eu vi o choro dela, eu Vi-a a insultar-me, eu vi-a juntar-se àquilo: O Culto.
شاهدتها وهي تبكي , وهي تلعني ورأيتها وهي تلتحق بتلك الطائفة

Está enganado. Eu Vi-a a trair-nos na Vinciguerra. Sim.
أنت مخطئ، لقد رأيتها وهي تخوننا في فينكوشيرا.

Eu Vi-a a entrar no autocarro da escola esta manhã, está bem?
لقد رأيتها و هى تركب حافلة المدرسة اليوم حسناً ؟

Vi-a a ir para casa, há uma hora.
حقيقة , لقد رأيتها تذهب الى المنزل منذ ساعة مضت

Vi-a, vi o que ela fez e Vi-a a matar um tipo.
لقد رأيتها . رأيت ما فعلت و رأيتها تقتل رجلا

Vi-a a fazer muitas coisas loucas, mas isto foi demais.
لقد رأيتها تقوم بأشباء مجنونة لكن هذا مستوى جديد تماما

Mas uma hora mais tarde, Vi-a a caminha pela 30ª rua abaixo com um homem.
و لكن بعد ساعة، شاهدتها تتمشى مع رجل في الشارع رقم ثلاثين

Eu Vi-a a jantar e a fazer olhinhos a um "mentecapte intelectualóide".
لقد شاهدتها تتناول طعامها محدقة في كائن غبيّ

- Eu Vi-a a fugir.
لقد رأيتها وهي تهرب.

Não sou parva, Ben. Vi-a a sair.
لست غبية يا (بين)، لقد رأيتها وهي تغادر

Vi-a a entrar num táxi há cinco minutos.
لقد رايتها تركب تكسي قبل خمس دقائق

"Vi-a a deitar da cafeteira normal."
انا رأيتك تصبين من الوعاء العادي

Olhe, eu estava a conduzir, e Vi-a a cair.
إنظري، لقد كنت أقود السيّارة ورأيتها تنهار