"vi-a na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيتها في
• رأيته في
• رأيتها على
• رأيتك في
• رأيتُها في

vi-a na igreja. Que fará ela aqui?
أجل، رأيتها في الكنيسة، أتساءل ماذا تفعل هنا

Eu vi-a na caverna, quando tive a primeira visão.
رأيته في الكهف عندما أتتني الرؤية الأولى

- vi-a na tua mala, no hospital.
رأيته في حقيبة يدكِ في المستشفى

Sim, eu vi-a na berma da estrada, por isso ajudei-a a mudá-lo e foi assim.
أجل , لقد رأيتها على جانب الطريق لذا , ساعدتها في تغييره و هذا كل شيء

Até que saí do carro e vi-a na relva.
لم أرها حتّى خرجت من السيّارة . رأيتها على العشب

Olá. Sou John Hatcher. Eu vi-a na outra noite.
مرحباً انا جون هاتشر انا رأيتك في الليلة الماضية

Mas vi-a na minha projecção do futuro. Comecei a desenhá-la.
لكنّني رأيتُها في لمحتي المستقبلية و بدأتُ برسمها.

A do teu amante vietnamita. vi-a na tua carteira. Mexeste nas minhas coisas?
التي من حبيبك رأيتها في محفظتك هل كنت فتشت اغراضي

vi-a na água, ao meu lado na banheira.
رأيتها في الماء،بجانبي .. في حوض الإستحمام

Que história tão romântica. vi-a na televisão.
لقد كانت قصة رومانسية لقد رأيتها في التلفاز

Nao consigo explicar. Eu vi-a na sala de reuniões.
لا أستطيع توضيح الامر,رأيتها في غرفة المؤتمرات

vi-a na casa ontem à noite, depois que o seu pessoal foi embora.
رأيتها في المنزل المجاور الليلة الماضيه، بعد أن غادر رجالك.

vi-a na Televisão.
رأيته في التلفاز

vi-a na direcção da Estrada Este com o Mindinho.
"رأيتها على الطريق الشرقى مع "صغير الإصبع

Eu vi-a na mesma.
لقد رأيتها على أية حال

Na Califórnia portanto? Eu vi-a na televisão.
لقد رأيتها على التلفاز

vi-a na praça ontem e reconheci-a da fotografia na secretária dele.
لكني رأيتك في السوق يوم أمس وعرفتك من الصورة التي علي مكتبه.

Estava a pensar... vi-a na discoteca e dança lindamente.
لقد رأيتك في النادي وانت ترقصين جيداً

vi-a na inauguração do clube ontem à noite.
رأيتك في افتتاح ملهاه ليلة أمس.

vi-a na televisão. Disseram que andam à procura dela.
رأيتُها في التلفاز، قالوا إنّ هنالك مَن يبحث عنها