"vi-o a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد رأيته
• لقد رأيتك
• رأيته وهو
• رأيتُه
• انا رأيتك
• رأيتكَ
• رأيته و هو
• رَأيتُ بأنّ
• لقد شاهدته
• وشاهدته

Vi-o a ir-se embora do teatro. Andava a evitar-te.
لقد رأيته و هو يغادر المسرح لقد كان يحاول أن يتجنبك

Vi-o partir. Vi-o a ir por aquele, grande e escuro, túnel abaixo.
لقد رأيته يذهب لمدة طويلة خلال هذا النفق المظلم

Vi-o a fazer isto quando eu era miúdo. Fiquei muito impressionado.
أتعلم, لقد رأيتك تفعل ذلك عندما كنت طفلاً لقد أذهلتني

Convenci o dono a fechá-la. Vi-o a fechar a loja.
ولكنني تحدثت مع المالك ليقوم بإغلاقه أنا حتي رأيته وهو يُغلق

No caminho de volta, Vi-o a entrar num prédio.
وفي طريق عودتي، رأيتُه يدخل إلى مبنى هناك.

Há duas semanas atrás, eu Vi-o a marchar com um homem para cima e para baixo.
منذ إسبوعان، لقد رأيته يجعل رجلاً يسير إلى الأمام وإلى الخلف في الفناء

Eu Vi-o a mandar o Doutor aumentar a voltagem dos teus choques eléctricos.
لقد رأيته يأمر الطبيب بأن يزيد من الكهرباء خلال الصدمه الكهربيه

Eu Vi-o a andar em quatro patas de manhã, em duas patas na actuação à tarde... e em três à noite, porque magoou uma pata.
لقد رأيته يسير على اربعه سيقان فى الصباح و ساقان بعد الظهر و كان يعرج فى المساء على ثلاثه سيقان لانه جرح ساقه

Eu Vi-o a sair das traseiras do restaurante.
لقد رأيته يخرج من الباب الخلفي للمطعم، إتّفقنا؟

Não, não, eu Vi-o a ir para casa
كلا لقد رأيته يأخذ الطريق المختصر للمنزل

Eu Vi-o a beijar aquela surfista pobretona.
لقد رأيته يقبّل تلكَ الدّجاجة الحافية القدمين الرّاكبة للأمواج

Eu Vi-o a espancar alguém no beco.
لقد رأيتك تضرب أحدهم في الزقاق الأسبوع الماضي

Frente a frente? Você não domina a situação. Eu Vi-o a fazê-lo.
هذا الموقف ليس ملكك لتتحكم فيه دورمر لقد رأيتك

Vi-o a fugir da cena do crime.
لقد رأيتك تركض من مسرح جريمة وكنت شاهد لسرقة مصرف..

Ele roubou isto da loja. Vi-o a meter no bolso.
لقد سرق هذا، رأيته وهو يضعها في جيبه

Eu Vi-o a noite passada no laboratório, a pedir testes de sangue secretos.
رأيتُه البارحة، يتحرّك بالمختبر بشكل سريّ، يأمر بفحوص دم سريّة

Vi-o a sair da cadeia!
انا رأيتك في السجن رأيتك

O meu plano era esperar o fim da temporada para lhe dizer, mas então Vi-o a beijar aquela mulher.
و خطتي سابقاً كانت الانتظار حتى نهاية البطولة لكي أخبرك بذلك لكن بعد ذلك رأيتكَ تُقبل تِلك المرأة

Eu Vi-o a matar aquela mulher, eu sei.
رَأيتُ بأنّ يَقْتلُ بأنّ البنتِ، وأنا أَعْرفُه.

Juro, não estou a mentir. Vi-o a fazê-lo.
أقسم لك بأني لا أكذب لقد شاهدته يقوم بذلك

Falei com ele ontem à noite. Vi-o a ser despedido.
تحدثتُ إليه قبل مقتله، وشاهدته وهو يفصل من عمله