"vi-os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيتهم
• رأيتهما
• رأيتكما
• رايتهم
• شاهدتهم
• رأيتكم
• رَأيتُهم
• راقبتهم
• شاهدتهما
• رأيتُهم
• رئيتكما
• لقد شاهدتكم
• ورأيتهم

Ainda agora, quando fui lá fora, vi-os ali na esquina.
فعندما ذهبت الى المتجر رأيتهم واقفين عند ركن الشارع

Kamal e Orlov traíram-na. vi-os tirarem as jóias do comboio.
خدعك كمال و أورلوف رأيتهم يأخذون الحليه من القطار

Eu vi-os... a retirarem das valas aqueles com quem estive em Kozielsk.
لقد رأيتهم لقد أخرجت من القبور أصدقاءً كانوا معي في كوزليسك

Não é apenas uma coincidência aleatória. Eu vi-os a teletransportarem-se, juntos.
هذه ليست مجرد صدفة عشوائية لقد رأيتهما يتنقلان فوريًا معًا

Eu vi-os no Youtube, do Expurgo do ano passado.
أنّي رأيتهم على اليوتيوب، في عملية التطهير الماضية.

vi-os levarem-na para o templo, antes de ser capturada.
رأيتهم ينقلونها إلى المعبد قبل أم يقبضوا علي

Eu vi-os a beijar-se uma vez, mas não devo falar nisso.
رأيتهم يتبادلون القبل مرة،لكن لا يفترض بي أن أخبر أحد

vi-os a chegarem ao portão, uma noite, e senti-me ligada a eles de imediato.
رأيتهم في إحدى الليالي يقتربون من البوابة حينها، شعرت اتصالًا مباشرًا بهم.

O meu tio tem quatro filhos. Eu vi-os a andar às cavalitas.
خالى لديه أربعة اولاد وقد رأيتهم فى جولات على الأكتاف

Eu vi-os. Um carro com cinco homens lá em baixo ao pé dos eucaliptos.
لقد رأيتهم ، سيارة بها خمسة رجال توقفت بجوار أشجار الأوكاليبتوس

Eu vi-os, vestidos como macacos, com as suas mulheres extravagantes.
رأيتهم ، يلبسون كالقردة مع زوجاتهما الفاخرتان

vi-os a montar as suas tendas pessoais do outro lado do rio.
لقد رأيتهم لتوى يضعون خيامه على النهر انه يتجه لأعلى

vi-os quando tomei o atalho.
رأيتهم عندما قطعت الطريق المختصر .يجب ان يكون هنالك خمسين منهم على الأقل

vi-os na mesa da cozinha.
ـ أهلا يا حلوتي ـ لقد رأيتهم على طاولة المطبخ

vi-os morrer, não podem simplesmente desaparecer.
أنا رأيتهم عندما ماتوا , هم لايمكن أن يختفوا

vi-os em Randado na rua principal.
آخر مرة رأيتهما فيه كانا في احدى شوارع راندادو ، ثلاث سيدات

Eu vi-os. Estão lá.
معلقان على العمود لقد رأيتهما بنفسي اثنان منهم معلقان هناك الآن

vi-os hoje, a beijarem-se na sala dos médicos.
لقد رأيتكما تقبلان بعضكما في استراحة الأطباء

vi-os dois meses atrás no casamento do meu primo Bonzo, eles são fantásticos.
رايتهم منذوا شهرين في حفل زفاف ابن عمي بونزو .. كانوا رائعين

E, depois, o vírus chegou... e, um por um, vi-os morrer.
و ثم آتى الفيروس و واحد تلو الآخر، شاهدتهم يموتَون

vi-os juntos à porta do teu apartamento há umas semanas.
لقد رأيتكم بالخارج معاً خارج شقتك منذ أسابيع قليلة

E eu vi-os deixarem-te inconsciente, está bem?
وأنا رَأيتُهم إضربْك عقل باطنَ، حَسَناً؟

Eu vi-os levantar o corpo do meu marido, do chão!
لقد راقبتهم للتو وهم يوارون جثمان زوجي تحت التراب

vi-os morrer ao tentarem chegar até mim.
لقد شاهدتهما يموتان و هما يحاولان الوصول إليّ

vi-os apanhar uma chave do seu pescoço.
رأيتُهم يأخذون مُفتاحاً من على رقبتك.

Eu vi-os, estavam a roubar.
لقد رئيتكما لقد كنتما تسرقان

Os "Caça Monstros". vi-os no "Good Morning America".
صائدو الوحوش.لقد شاهدتكم على برنامج صباح الخير اميركا.

Eu voltei de pastar as cabras. vi-os no chão. Estavam mortos.
ورأيتهم مسطحون على الأرض، كانوا موتى، لم يكن فقدان للوعي