عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vi-te hoje" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
رأيتك اليوم
| vi-te hoje a olhar para a tua caneca de café, por um minuto fixamente. | Open Subtitles | رأيتك اليوم تحدقين بكوب قهوتك لدقيقة متواصلة |
| Sarah, eu vi-te hoje com ele na Main Street. | Open Subtitles | -ساره)، لقد رأيتك اليوم) تقفين معه بالشارع الرئيسي |
| vi-te hoje na televisão. | Open Subtitles | رأيتك اليوم على شاشة التلفزيون |
| Sim, Eu vi-te hoje Na cidade. | Open Subtitles | ! نعم,لقد رأيتك اليوم فى المدينة |
| Eu vi-te hoje com aquele homem. | Open Subtitles | رأيتك اليوم مع ذاك الرجل |