"viaduto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجسر
• جسر
• الفوقي
• كوبري

Estão sob o viaduto. Não tenho linha de tiro.
إنهم متجهين تحت الجسر ليست لديّ فرصة تصويب

De acordo com o relatório da polícia, saltou de um viaduto.
حسناً , وفقاً لتقرير الشرطة هو قفز من أعلى الجسر

Este viaduto é um dos meus locais favoritos, estamos cerca de 2,5 m acima da superfície do High Line, percorrendo-o sob as copas das árvores.
هذه إحدا الميزات المفضلة لدي، هذا الجسر حيث تكون على بعد ثمانية أقدام من سطح الهايلاين، تسير عبر مظلة أشجار.

Há um viaduto a 8 km. da cidade.
هناك جسر على بعد خمسة أميال شرقى المدينة

Encontraram uma mochila de telemóveis das vítimas, largados sob o viaduto Likelike.
لقد وجدوا حقيبه ملئيه بالهواتف تنتمي الي ضحايانا, ملقاه قبل جسر البحيره هناك تقاطع لطريقين سريعين,

Não consegues o vídeo do viaduto, sem a câmara?
لا يمكنك الوصول إلى المعبر الفوقي ذاك دون تمرير كاميرا، صحيح؟

E quando o vi pela primeira vez, sinceramente, quando subi àquele velho viaduto, apaixonei-me, tal como nos apaixonamos por uma pessoa, sinceramente.
وعندما رأيت ذلك للمرة الأولى، بصراحة، عندما صعدت على ذلك الجسر القديم، وقعت في الحب كأنك تقع في حب أحد ما، بصدق.

Os tiros partiram daquela cerca de madeira ali, junto ao viaduto.
جاء طلقات من قرب السياج الخشبي هناك قرب الجسر

Uma pessoa pode ver 3 km em qualquer direcção naquele viaduto.
يمكن للفرد أن يرى ما هو على بعد ميلين فى أى اتجاه من فوق ذلك الجسر

Entrevistámos uns sem-abrigo que estavam a 200m do viaduto ontem à noite e não viram ou ouviram nada.
حسناً ، لقد تحدّثنا لبعض الذين ليس لديهم مأوى وكانوا على بعد مئات من الأمتار من الجسر في الليلة الماضية

Há um cheiro a viaduto ao pé dos bebés que me está a enervar.
هناك رائحة الجسر والنفق على الأطفال الذين يرهقونني

Está uma carrinha abandonada, sob o viaduto do quilómetro 35, carregada com 700 quilos de explosivos ANFO.
50 هُناك سيارة مهجورة واقفة تحت الجسر عند علامة الميل رقم 22 ، مُعبأة بـ1500 رطل من المُتفجرات

A vítima saltou de um viaduto de 9 metros e pousou sobre um carro que passava.
قفزت الضحية من مسافة 30 قدم من الجسر و هبطت على سيارة عابرة

Sim, a fractura circular causada pela queda do viaduto.
أوه , نعم , كسر الحلقة حدث بسبب السقوط من الجسر

E depois o corpo foi atirado de um viaduto para encobrir a queda inicial.
بعد ذلك قام القاتل برمي الجثة من الجسر لأخفاء السقوط الأولي

O suspeito pode estar escondido sob o viaduto de Santa Fé.
"هناك احتمالية بأن المشتبه به يختبأ تحت جسر سانتا فاي"

É uma coisa entre rebentar um balão... e largar uma melância de um viaduto.
انه يشبه صوت انفجار بالون او كأسقاط البطيخ على جسر الطريق السريع

Provavelmente vou saltar dum viaduto para a frente de um camião, tipo...
على الأرجح سأقفز من على جسر علوي أمام شاحنة قطرّ،

Resgate Angel 02 a caminho do viaduto 218.
الملاك المنقد 02 يغادر جسر 218

Se fores o sem-abrigo tens um sitio para dormir, como um viaduto ou...
... إن كنتَ المتشرد , هل لديك مكان لتنام فيه , تحت جسر أو ... ؟

Uma câmara de trânsito filmou o carro do Vales a 10 quarteirões do cemitério, longe do viaduto onde o Vacilão foi morto.
لقطة لسيّارة (فاليز) من كاميرا مرور على بُعد عشر جادّات من المقبرة، تتجه بعيداً عن المعبر الفوقي حيث قتل (غليتش).

A única saída aí perto é o viaduto Winslow,
المخرج الوحيد الذي عثرت عليه قرب كوبري ونسلو